群公集毕氏林亭

· 陈子昂

金门有遗世,鼎实恣和邦。默语谁能识,琴樽寄北窗。
子牟恋魏阙,渔父爱沧江。良时信同此,岁晚迹难双。

简要说明

这首诗围绕毕氏林亭群公聚会的情境展开,表达了诗人在出世与入世之间的矛盾心境。一方面提到有人能遗世独立,逍遥自在;另一方面又提及对仕途的眷恋。最后感慨美好时光虽相同,但难以同时兼顾出世与入世两种生活方式。

逐句注释

  • “金门有遗世,鼎实恣和邦”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“遗世”,超脱尘世;“鼎实”,鼎中的食物,比喻执政大臣;“恣”,尽情、随意;“和邦”,使国家和谐。
    • 句意:朝廷中有人能超脱尘世,执政大臣尽情地使国家和谐。
  • “默语谁能识,琴樽寄北窗”:
    • 字词:“默语”,语出《易·系辞上》“君子之道,或出或处,或默或语”,指沉默与说话,引申为出世与入世;“琴樽”,琴和酒樽,代指悠闲的生活;“北窗”,晋陶渊明《与子俨等疏》有“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,这里表示闲适的环境。
    • 句意:出世与入世的选择谁能真正理解呢,只能将悠闲的生活寄托在北窗之下。
  • “子牟恋魏阙,渔父爱沧江”:
    • 字词:“子牟”,即战国时魏公子牟,《庄子·让王》记载他虽身在江湖,但心却系念着朝廷;“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷;“渔父”,指隐居江湖的人;“沧江”,泛指江河。
    • 句意:魏公子牟眷恋朝廷,而渔父喜爱江河,过着隐居生活。
  • “良时信同此,岁晚迹难双”:
    • 字词:“良时”,美好的时光;“信”,确实;“岁晚”,晚年;“迹”,行迹,这里指生活方式;“双”,兼顾。
    • 句意:美好的时光确实是相同的,但到了晚年很难同时兼顾出世与入世两种生活方式。

现代译文

朝廷之中有人超脱尘世,
执政大臣尽情让国家和谐。
出世与入世谁能真正理解,
只能把悠闲寄托北窗之下。
魏公子牟心中眷恋着朝廷,
渔父则喜爱在江河中隐居。
美好的时光确实都一样,
可晚年难以兼顾两种生活。

创作背景

陈子昂生活在初唐时期,当时社会政治处于变革发展阶段,文人既有建功立业、报效朝廷的愿望,又受道家等思想影响,向往自由闲适的隐居生活。这首诗是陈子昂与一群友人在毕氏林亭聚会时所作,在这样轻松的聚会氛围中,诗人有感而发,抒发了自己在出世与入世之间的矛盾思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“金门”“子牟恋魏阙”“渔父爱沧江”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和思想。通过这些典故,诗人巧妙地将出世与入世的两种选择进行对比和呈现。
    • 对比鲜明:“子牟恋魏阙”与“渔父爱沧江”形成鲜明对比,形象地展现了两种不同的人生追求,突出了诗人内心的矛盾。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁凝练。以较为直白的表述传达出深刻的人生思考,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、矛盾的意境。在毕氏林亭的聚会场景下,表面上是轻松愉悦的,但诗人内心却在出世与入世之间徘徊,这种矛盾的情感融入到诗句中,使读者能感受到诗人复杂的心境和对人生道路的思索。