宴胡楚真禁所

· 陈子昂

人生固有命,天道信无言。青蝇一相点,白璧遂成冤。
请室闲逾邃,幽庭春未暄。寄谢韩安国,何惊狱吏尊。

简要说明

这首诗是陈子昂在狱中所作,表达了诗人对自身遭遇冤屈的感慨。诗中先是感慨人生有命、天道无言,诉说自己遭人诬陷蒙冤的不幸;接着描绘狱中环境的幽深清冷;最后借韩安国的典故,表达自己对狱吏的轻视和对冤屈的坦然态度。

逐句注释

  • “人生固有命,天道信无言”:
    • 字词:“固”,本来;“信”,确实;“天道无言”,出自《论语·阳货》“天何言哉?四时行焉,百物生焉”,指上天默默无言,却主宰着万物。
    • 句意:人生本来就有注定的命运,上天确实默默无言主宰一切。
  • “青蝇一相点,白璧遂成冤”:
    • 字词:“青蝇”,比喻进谗言的小人,典出《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言”;“点”,玷污;“白璧”,洁白的玉,比喻清白的人。
    • 句意:小人进谗言一玷污,清白的人就蒙冤受屈了。
  • “请室闲逾邃,幽庭春未暄”:
    • 字词:“请室”,汉代囚禁有罪官吏的监狱;“逾”,更加;“邃”,深远;“幽庭”,幽静的庭院;“暄”,温暖。
    • 句意:监狱空闲更加显得幽深,幽静的庭院在春天也没有暖意。
  • “寄谢韩安国,何惊狱吏尊”:
    • 字词:“寄谢”,寄语;“韩安国”,西汉大臣,曾入狱遭狱吏侮辱,他以“死灰独不复然乎”回应,后复官惩治狱吏;“狱吏尊”,指狱吏的傲慢无礼。
    • 句意:我要告诉韩安国,何必对狱吏的傲慢感到吃惊呢。

现代译文

人生本来就有注定的命运,
上天确实默默无言主宰一切。
小人进谗言一玷污,
清白的人就蒙冤受屈了。
监狱空闲更加显得幽深,
幽静的庭院在春天也没有暖意。
我要告诉韩安国,
何必对狱吏的傲慢感到吃惊呢。

创作背景

陈子昂一生直言敢谏,不畏权贵。他曾两次从军边塞,却因得罪权贵而遭诬陷下狱。这首《宴胡楚真禁所》便是他在狱中所作。具体的入狱原因可能与他在政治上的直言和得罪某些势力有关,在狱中他写下此诗,抒发自己的冤屈和对小人的愤慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“青蝇一相点”用《诗经》中“青蝇”比喻进谗言的小人,“寄谢韩安国”用韩安国入狱的典故,借古抒怀,委婉而深沉地表达了自己的冤屈和对狱吏的态度,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“请室闲逾邃,幽庭春未暄”通过描绘狱中幽深清冷的环境,烘托出诗人内心的孤寂和凄凉,将自己的情感融入到环境描写之中。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。以简洁的文字表达了深刻的思想和强烈的情感,没有过多的修饰,却能打动人心。如“人生固有命,天道信无言”,直白地表达出对命运的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、悲愤的意境。从对命运的无奈感慨,到冤屈的诉说,再到狱中环境的描绘,最后以典故表达态度,层层递进,让读者深刻感受到诗人在狱中遭受冤屈时的复杂心境。