南山家园林木交映盛夏五月幽然清凉独坐思远率成十韵

· 陈子昂

寂寥守寒巷,幽独卧空林。松竹生虚白,阶庭横古今。
郁蒸炎夏晚,栋宇閟清阴。轩窗交紫霭,檐户对苍岑。
凤蕴仙人箓,鸾歌素女琴。忘机委人代,闭牖察天心。
蛱蝶怜红药,蜻蜓爱碧浔。坐观万象化,方见百年侵。
扰扰将何息,青青长苦吟。愿随白云驾,龙鹤相招寻。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南山家园盛夏时节清幽凉爽的环境中独自静坐的情景。诗人借景抒情,表达了对自然的喜爱,对尘世纷扰的厌倦,以及渴望超脱尘世、追随仙游的思想情感。

逐句注释

  • “寂寥守寒巷,幽独卧空林”:
    • 字词:“寂寥”,寂静冷清;“寒巷”,冷清的小巷;“幽独”,孤独寂寞;“空林”,幽静的树林。
    • 句意:诗人独自守着冷清的小巷,孤独地卧于幽静的树林之中。
  • “松竹生虚白,阶庭横古今”:
    • 字词:“虚白”,指纯净的心境,典出《庄子·人间世》“虚室生白”;“阶庭”,台阶和庭院。
    • 句意:松竹营造出一种纯净空灵的氛围,台阶和庭院历经古今,见证时光流转。
  • “郁蒸炎夏晚,栋宇閟清阴”:
    • 字词:“郁蒸”,闷热;“栋宇”,房屋;“閟”,关闭,这里指房屋笼罩在。
    • 句意:炎热的夏夜闷热难耐,但房屋却笼罩在清凉的树阴之中。
  • “轩窗交紫霭,檐户对苍岑”:
    • 字词:“轩窗”,窗户;“紫霭”,紫色的云雾;“檐户”,屋檐和门户;“苍岑”,青山。
    • 句意:窗户与紫色的云雾相互交织,屋檐和门户正对着青山。
  • “凤蕴仙人箓,鸾歌素女琴”:
    • 字词:“凤”“鸾”,传说中的神鸟;“仙人箓”,仙人的秘籍;“素女琴”,素女所弹之琴,素女为古代传说中的神女。
    • 句意:凤凰似乎蕴含着仙人的秘籍,鸾鸟唱着如同素女所弹的琴音。
  • “忘机委人代,闭牖察天心”:
    • 字词:“忘机”,忘却机巧之心,指淡泊世事;“委”,托付;“人代”,人世;“牖”,窗户;“天心”,天意。
    • 句意:忘却世俗机巧,将自己托付给人世,关闭窗户去洞察天意。
  • “蛱蝶怜红药,蜻蜓爱碧浔”:
    • 字词:“蛱蝶”,蝴蝶;“红药”,红色的芍药花;“碧浔”,绿色的水边。
    • 句意:蝴蝶怜爱红色的芍药花,蜻蜓喜爱绿色的水边。
  • “坐观万象化,方见百年侵”:
    • 字词:“万象”,世间万物;“化”,变化;“百年”,指人的一生。
    • 句意:坐着观看世间万物的变化,才发现岁月已经悄然侵蚀了自己的一生。
  • “扰扰将何息,青青长苦吟”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“青青”,忧愁的样子。
    • 句意:世间的纷扰何时才能停息,我满心忧愁,只能长久地痛苦吟唱。
  • “愿随白云驾,龙鹤相招寻”:
    • 字词:“白云驾”,仙人以白云为车驾;“龙鹤”,龙和鹤,仙人常以龙鹤为坐骑。
    • 句意:希望能追随仙人的白云车驾,与龙鹤相伴去寻找仙境。

现代译文

我独自守着冷清的小巷,孤独地卧在幽静的树林里。
松竹营造出纯净空灵的氛围,台阶和庭院历经古今岁月。
炎热的夏夜闷热不堪,房屋却被清凉的树阴笼罩。
窗户与紫色云雾相互交织,屋檐门户正对着青山。
凤凰仿佛蕴含着仙人的秘籍,鸾鸟歌声如素女的琴音。
忘却机巧把自己托付人世,关闭窗户洞察上天的旨意。
蝴蝶怜爱那红色的芍药花,蜻蜓喜爱那绿色的水岸边。
坐着观看世间万物的变化,才发觉岁月已悄然流逝。
世间的纷扰何时才能停息,我满心忧愁只能痛苦吟唱。
我愿追随仙人的白云车驾,与龙鹤相伴去寻觅仙境。

创作背景

陈子昂生活在唐朝初期,他虽有远大的政治抱负,但仕途坎坷,政治上屡遭挫折。这首诗创作时间难以精确考证,但大致是他在经历一些不顺后,回到南山家园时所作。此时他置身于清幽的自然环境中,触景生情,借诗来抒发自己对尘世的厌倦和对超脱境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“松竹生虚白,阶庭横古今”“蛱蝶怜红药,蜻蜓爱碧浔”等对眼前实景的描写,又有“凤蕴仙人箓,鸾歌素女琴”“愿随白云驾,龙鹤相招寻”等虚幻的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:诗人通过描绘南山家园清幽的夏日景色,如松竹、轩窗、紫霭、苍岑、蛱蝶、蜻蜓等,将自己对自然的喜爱和对尘世的厌倦之情融入其中,借景抒发内心的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有表现力。运用了如“虚白”“仙人箓”“素女琴”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。同时,用词精准形象,如“交”“对”等动词的使用,生动地描绘出景物之间的关系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。前半部分描绘自然景色,展现出宁静清幽之美;后半部分融入想象和感慨,增添了神秘超脱的氛围,将诗人渴望摆脱尘世、追求仙境的心境展现得淋漓尽致。