诉衷情

五代十国 · 魏承班

高歌宴罢月初盈,诗情引恨情。烟露冷,水流轻,
罗帐袅香平,恨频生。思君无计睡还醒,隔层城。
春深花簇小楼台,风飘锦绣开。新睡觉,步香阶,
鬓乱坠金钗,语檀偎。临行执手重重属,几千回。
银汉云情玉漏长,蛩声悄画堂。筠簟冷,碧窗凉,
皓月泻寒光,割人肠。那堪独自步池塘,对鸳鸯。
金风轻透碧窗纱,银釭焰影斜。欹枕卧,恨何赊,
云雨别吴娃,想容华。梦成几度绕天涯,到君家。
春情满眼脸红消,娇妒索人饶。星靥小,玉珰摇,
别后忆纤腰,梦魂劳。如今风叶又萧萧,恨迢迢。

简要说明

这首《诉衷情》为组诗,共五首,主题围绕女子的相思之情展开。从宴罢后的孤寂、春日怀人、秋夜的凄凉、梦境的追寻到回忆中的娇妒等不同场景,多角度、多层次地刻画了女子对爱人深深的思念、怨恨与牵挂,情感细腻而真挚。

逐句注释

  • 第一首
    • “高歌宴罢月初盈,诗情引恨情”:
      • 字词:“初盈”,指月亮刚刚圆满;“引”,引发。
      • 句意:高歌畅饮的宴会结束,月亮刚刚圆满,诗情却引发了心中的怨恨之情。
    • “烟露冷,水流轻,罗帐袅香平”:
      • 字词:“烟露”,烟雾和露水;“袅”,缭绕;“平”,均匀、舒缓。
      • 句意:烟雾和露水透着寒意,水流缓缓,罗帐中香烟缭绕。
    • “恨频生。思君无计睡还醒,隔层城”:
      • 字词:“频”,频繁;“层城”,本指神话中昆仑山的高城,这里指相隔遥远。
      • 句意:怨恨频繁地产生。思念你却没有办法,睡了又醒来,我们之间隔着重重阻隔。
  • 第二首
    • “春深花簇小楼台,风飘锦绣开”:
      • 字词:“花簇”,花朵簇拥;“锦绣”,这里形容繁花似锦。
      • 句意:春深时节,花朵簇拥着小楼台,风一吹,繁花似锦般绽放。
    • “新睡觉,步香阶,鬓乱坠金钗”:
      • 字词:“觉”,睡醒;“香阶”,散发着香气的台阶。
      • 句意:刚睡醒,走在散发着香气的台阶上,鬓发凌乱,金钗掉落。
    • “语檀偎。临行执手重重属,几千回”:
      • 字词:“语檀偎”,依偎着诉说情话;“属”,嘱托。
      • 句意:依偎着诉说情话。临别的时候,拉着对方的手重重地嘱托,说了几千回。
  • 第三首
    • “银汉云情玉漏长,蛩声悄画堂”:
      • 字词:“银汉”,银河;“云情”,指云彩的变幻,寓意情感的变化;“玉漏”,古代计时的器具;“蛩声”,蟋蟀的叫声;“画堂”,装饰华丽的厅堂。
      • 句意:银河边云彩变幻,玉漏计时显得夜格外漫长,蟋蟀的叫声在画堂中悄然响起。
    • “筠簟冷,碧窗凉,皓月泻寒光,割人肠”:
      • 字词:“筠簟”,竹席;“泻”,倾泻。
      • 句意:竹席冰冷,碧窗透着凉意,明亮的月亮倾泻下寒冷的光,像割人肠一样让人痛苦。
    • “那堪独自步池塘,对鸳鸯”:
      • 字词:“那堪”,怎能忍受。
      • 句意:怎能忍受独自在池塘边散步,面对着成双成对的鸳鸯。
  • 第四首
    • “金风轻透碧窗纱,银釭焰影斜”:
      • 字词:“金风”,秋风;“银釭”,银质的灯盏。
      • 句意:秋风轻轻透过碧窗纱,银质灯盏的火焰影子倾斜着。
    • “欹枕卧,恨何赊,云雨别吴娃,想容华”:
      • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“赊”,长久;“云雨”,这里指男女欢会;“吴娃”,泛指美女。
      • 句意:斜靠着枕头躺着,怨恨如此长久。与心爱的女子分别后,想念她的容颜。
    • “梦成几度绕天涯,到君家”:
      • 字词:“梦成”,梦到。
      • 句意:几次在梦中绕着天涯海角,到了你的家。
  • 第五首
    • “春情满眼脸红消,娇妒索人饶”:
      • 字词:“春情”,指女子的情思;“索人饶”,请求别人饶恕。
      • 句意:满眼都是春情,脸上的红晕消退,娇嗔嫉妒地请求别人饶恕。
    • “星靥小,玉珰摇,别后忆纤腰,梦魂劳”:
      • 字词:“星靥”,脸颊上的酒窝;“玉珰”,玉制的耳饰。
      • 句意:小小的酒窝,玉制的耳饰摇晃着。分别后回忆着她的细腰,梦魂都疲惫了。
    • “如今风叶又萧萧,恨迢迢”:
      • 字词:“萧萧”,形容风声和落叶声;“迢迢”,遥远的样子。
      • 句意:如今秋风中树叶又萧萧作响,怨恨像远方一样没有尽头。

现代译文

创作背景

魏承班生活在五代十国时期,当时词的创作较为兴盛,多以描写男女之情、闺怨相思为主。这首《诉衷情》组诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是作者站在女子的角度,刻画了女子在不同情境下的相思之苦,反映了当时社会中普遍存在的男女情感生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:如“烟露冷,水流轻”“筠簟冷,碧窗凉”“风叶又萧萧”等,通过对自然环境和室内景物的描写,营造出凄凉、孤寂的氛围,将女子的相思怨恨之情融入其中,景中含情,情随景生。
    • 细节描写:“鬓乱坠金钗”“星靥小,玉珰摇”等细节,生动地刻画了女子的娇态和情思,使人物形象更加鲜活。
    • 虚实结合:实写女子宴罢、春睡、秋夜等场景中的孤寂和思念,虚写梦境中到君家的情景,虚实相生,更加强化了女子的相思之苦。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“袅”“泻”等动词的运用,使画面更具动态感。同时,多使用叠词,如“萧萧”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对不同季节、不同场景的描绘,营造出多种意境。春日的繁花似锦与女子的相思形成对比,更显其孤独;秋夜的清冷寂静则加重了女子的凄凉之感,使整首词充满了哀怨、缠绵的氛围,让读者深刻感受到女子内心深处的情感。