黄钟乐

五代十国 · 魏承班

池塘烟暖草萋萋,惆怅闲宵含恨,愁坐思堪迷。
遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。
偏记同欢秋月低,帘外论心花畔,和醉暗相携。
何事春来君不见,梦魂长在锦江西。

简要说明

这首词以景起兴,描绘了词人在春日的夜晚,独坐池塘边,因思念远方的佳人而陷入惆怅、迷茫的情绪中。通过回忆与佳人往昔的欢会,进一步抒发了如今不见佳人的痛苦和对她的深切思念,魂牵梦绕。

逐句注释

  • “池塘烟暖草萋萋,惆怅闲宵含恨,愁坐思堪迷”:
    • 字词:“烟暖”,烟雾弥漫且带着暖意;“萋萋”,形容草木茂盛的样子;“闲宵”,闲暇的夜晚。
    • 句意:池塘边烟雾弥漫,暖意融融,芳草长得十分茂盛。在这闲暇的夜晚,我满怀惆怅与怨恨,忧愁地坐着,思绪混乱而迷茫。
  • “遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪”:
    • 字词:“玉人”,指美人;“浑似”,完全好像;“桃溪”,这里用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,桃溪代指仙境,后多用来表示与美人分离的地方。
    • 句意:遥想远方美人的情事已经过去很久,她的音容笑貌仿佛隔着一条桃溪,难以相见。
  • “偏记同欢秋月低,帘外论心花畔,和醉暗相携”:
    • 字词:“同欢”,一同欢乐;“论心”,谈心;“和醉”,带着醉意。
    • 句意:偏偏清楚地记得我们曾经一同欢乐的时光,那时秋月低垂。我们在帘外花丛畔倾心交谈,带着醉意暗中携手。
  • “何事春来君不见,梦魂长在锦江西”:
    • 字词:“锦江”,在四川成都南,这里泛指美人所在的地方。
    • 句意:为什么春天来了却不见你的踪影,我的梦魂常常飘荡在锦江的西边,去寻找你。

现代译文

池塘边烟雾暖,芳草绿萋萋。
在这惆怅的闲暇夜晚,我满怀怨恨,忧愁地坐着,思绪迷茫。
遥想远方佳人的情事已遥远,她的音容笑貌仿佛隔着一条桃溪。
偏偏清晰记得,秋月低垂时我们一同欢乐,在帘外花丛畔倾心交谈,带着醉意暗中携手。
为何春天到了却不见你,我的梦魂总在锦江的西边徘徊。

创作背景

魏承班是五代前蜀的词人。在当时的社会环境下,男女情感的表达常常通过诗词来寄托。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是魏承班与某位佳人分离后,在一个春日的夜晚,触景生情,回忆起往昔与佳人的欢会,从而写下这首饱含思念之情的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘眼前池塘烟雾、芳草萋萋的实景,营造出一种惆怅、迷茫的氛围;下阕回忆与佳人同欢的情景,是虚写。虚实结合,既展现了词人当下的孤独与痛苦,又突出了往昔欢会的美好,强化了今昔对比,使思念之情更加深沉。
    • 用典:“音容浑似隔桃溪”运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,同时也表达了词人难以与佳人相见的无奈和惆怅。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“池塘烟暖草萋萋”“秋月低”等描写,用词精准,生动地描绘出景色的特点。“惆怅”“愁坐”“遥想”等词语,直接抒发了词人的情感,使情感表达真挚而强烈。
  • 意境营造:通过对春日池塘景色的描写和对往昔欢会的回忆,营造出一种既充满温情又略带忧伤的意境。整首词景中含情,情中融景,将词人对佳人的思念之情融入到所描绘的景色和回忆之中,让读者深切感受到他的相思之苦。