女冠子

五代十国 · 毛熙震

碧桃红杏,迟日媚笼光影。彩霞深,香暖熏莺语,
翠鬟冠玉叶,霓袖捧瑶琴。应共吹箫侣,暗相寻。
修蛾慢脸,不语檀心一点。小山妆,蝉鬓低含绿,
闷来深院里,闲步落花傍。纤手轻轻整,玉炉香。

简要说明

这首《女冠子》描绘了一位女道士的生活与情感。上阕描绘女道士所处的美好春光,展现其美丽动人的形象与可能的情感寻觅;下阕刻画女道士的神态与动作,表现她的慵懒、烦闷,传达出一种寂寞幽微的情感。

逐句注释

  • “碧桃红杏,迟日媚笼光影”:
    • 字词:“迟日”,春日;“媚”,美好;“笼”,笼罩。
    • 句意:碧绿的桃树和红色的杏花,在春日的美好中笼罩着光影。
  • “彩霞深,香暖熏莺语”:
    • 字词:“彩霞深”,指绚丽的彩霞;“熏”,熏陶、感染。
    • 句意:绚丽的彩霞弥漫,温暖的香气中传来黄莺的啼鸣声。
  • “翠鬟冠玉叶,霓袖捧瑶琴”:
    • 字词:“翠鬟”,乌黑的发髻;“冠”,戴;“玉叶”,指女道士帽子上的玉饰;“霓袖”,彩色的衣袖;“瑶琴”,美玉装饰的琴。
    • 句意:乌黑的发髻上戴着玉饰,彩色的衣袖捧着瑶琴。
  • “应共吹箫侣,暗相寻”:
    • 字词:“吹箫侣”,用萧史弄玉的典故,指理想的伴侣;“暗相寻”,暗中寻找。
    • 句意:她应该是在和自己理想的伴侣暗中相互寻觅。
  • “修蛾慢脸,不语檀心一点”:
    • 字词:“修蛾”,修长的眉毛;“慢脸”,柔美的面容;“檀心”,浅红色的花心,这里指红唇。
    • 句意:修长的眉毛,柔美的面容,紧闭着浅红色的嘴唇不说话。
  • “小山妆,蝉鬓低含绿”:
    • 字词:“小山妆”,古代女子的一种眉妆;“蝉鬓”,古代妇女的一种发式。
    • 句意:化着小山眉妆,蝉鬓微微低垂带着青绿色。
  • “闷来深院里,闲步落花傍”:
    • 字词:“深院”,幽深的庭院;“闲步”,悠闲地散步。
    • 句意:烦闷的时候来到幽深的庭院里,在落花旁悠闲地散步。
  • “纤手轻轻整,玉炉香”:
    • 字词:“纤手”,纤细的手;“玉炉香”,玉制香炉中的香。
    • 句意:用纤细的手轻轻地整理玉炉中的香。

现代译文

碧绿的桃树和红色的杏花,
在春日的美好中光影笼罩。
绚丽的彩霞弥漫,
温暖的香气里黄莺啼叫。
乌黑的发髻戴着玉饰,
彩色的衣袖捧着瑶琴。
她应是和理想伴侣,
在暗中相互寻找。
修长的眉毛,柔美的面容,
浅红的嘴唇紧闭不说话。
化着小山眉妆,
蝉鬓微微低垂带着青绿色。
烦闷时走进幽深庭院,
在落花旁悠闲地散步。
纤细的手轻轻整理,
玉炉里袅袅的香雾。

创作背景

毛熙震生活在五代十国时期,当时词风多受花间派影响。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是延续了花间词多写女性题材的传统。五代时期社会动荡,但词的创作依然繁荣,词人常通过描绘女性的生活、情感来展现细腻的情思,此词可能也是毛熙震在这样的创作氛围下,以女道士为题材创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘碧桃红杏、彩霞莺语等春日美景,为女道士的出现营造了美好浪漫的氛围,同时也暗示了她内心可能的情感期待;下阕以深院落花之景衬托女道士的烦闷寂寞,情景相融合,生动地展现了女道士的心境。
    • 细节描写:“翠鬟冠玉叶,霓袖捧瑶琴”“修蛾慢脸,不语檀心一点”“纤手轻轻整,玉炉香”等对女道士的外貌、神态、动作进行了细致入微的描写,使女道士的形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“碧桃红杏”“彩霞深”“霓袖捧瑶琴”等词句,运用丰富的色彩和美好的意象,体现了花间词“香软”的语言风格,给人以视觉和嗅觉上的美感享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又带有寂寞幽微之感的意境。春日的美景与女道士的寂寞形成对比,在艳丽的画面背后,透露出女道士内心的孤独与烦闷,使读者能深刻感受到她复杂的情感世界。