清平乐

五代十国 · 毛熙震

春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨。
含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。正是销魂时节,

简要说明

这首词描绘了暮春时节庭院中的寂寞景象,通过对粉蝶、疏雨、玉炉等意象的描写,刻画了一位独倚闺帏、含愁寂寞的女子形象,表达了女子在这特定时节的孤寂与哀愁之情。

逐句注释

  • “春光欲暮,寂寞闲庭户”:
    • 字词:“欲暮”,即将过去;“闲”,同“闲”,空闲、寂静。
    • 句意:春天的时光即将过去,庭院的门户显得寂静而冷清。
  • “粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“帘卷”,帘子被卷起;“疏雨”,稀疏的雨。
    • 句意:一对对粉色的蝴蝶穿过栏杆飞舞着,傍晚时分,帘子被风吹起,天空中飘着稀疏的雨。
  • “含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微”:
    • 字词:“闺帏”,闺房的帷幕;“玉炉”,精美的香炉。
    • 句意:女子含着愁绪独自倚靠在闺房的帷幕旁,精美的香炉里香烟已断,香气也渐渐微弱。
  • “正是销魂时节”:
    • 字词:“销魂”,形容极度的哀愁、痛苦。
    • 句意:这正是让人极度哀愁痛苦的时节啊。

现代译文

春天的光景就要过去了,
庭院门户寂寞又冷清。
一对对粉蝶穿过栏杆飞舞,
傍晚卷起帘子,天空飘着疏雨。
女子含着愁绪独自倚靠在闺房帷幕旁,
精美的香炉香烟已断,香气微弱。
这正是让人黯然神伤的时节。

创作背景

毛熙震生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。他的词作多以女性情感为主题。这首《清平乐》具体创作时间不详,但可以推测是在当时社会环境下,通过描绘女子的闺怨之情,反映了那个时代女性在深闺中孤独寂寞、哀怨愁闷的普遍心境,也可能寄托了作者对动荡社会中人们不幸命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:词中描绘了粉蝶双双飞舞的美好景象,与女子的寂寞哀愁形成鲜明对比,更加突出了女子内心的孤独和痛苦。
    • 情景交融:上阕的春光、粉蝶、疏雨等景,下阕女子倚闺帏、玉炉香断等情,相互交融,将女子的哀愁之情融入到暮春的景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“粉蝶双双”“玉炉烟断香微”等描写,生动地展现出画面的精致和女子内心的细腻情感。用词简洁却富有表现力,寥寥数语便勾勒出一幅充满哀愁的暮春闺怨图。
  • 意境营造:通过对暮春时节庭院、粉蝶、疏雨、闺房等场景的描写,营造出一种冷清、孤寂、哀愁的意境,让读者深刻感受到女子在这特定时节的痛苦心境,仿佛身临其境般体会到那份“销魂”的愁绪。