上党奏庆云见

· 李绅

飞龙久驭宇,真气尚兴云。五色传嘉瑞,千龄表圣君。
从风忽萧索,依汉更氛氲。影彻天初霁,光鲜日未曛。
表祥近自远,垂化聚还分。宁作无依者,空传陶令文。

简要说明

这首诗围绕上党地区出现庆云这一祥瑞之景展开,诗人借庆云表达对君主的赞颂,称其统治下出现祥瑞是圣明的象征。同时也描绘了庆云的形态变化,最后表明自己不愿做无所依傍之人,抒发了渴望有所作为的心情。

逐句注释

  • “飞龙久驭宇,真气尚兴云”:
    • 字词:“飞龙”,象征君主,出自《易经·乾卦》“飞龙在天”,代表君主居高位统治天下;“驭宇”,统治天下;“真气”,祥瑞之气;“兴云”,生成云。
    • 句意:君主长久统治天下,祥瑞之气依旧能生成庆云。
  • “五色传嘉瑞,千龄表圣君”:
    • 字词:“五色”,指庆云的五彩颜色;“嘉瑞”,美好的祥瑞;“千龄”,千年,这里表示长久。
    • 句意:庆云的五彩颜色传递着美好的祥瑞,预示着君主将长久圣明。
  • “从风忽萧索,依汉更氛氲”:
    • 字词:“从风”,随风;“萧索”,形容庆云随风变化而显得稀疏;“依汉”,靠近银河;“氛氲”,盛多、浓郁的样子。
    • 句意:庆云随风突然变得稀疏,靠近银河时又更加浓郁。
  • “影彻天初霁,光鲜日未曛”:
    • 字词:“影彻”,影子清晰;“霁”,雨过天晴;“曛”,日落时的余光。
    • 句意:庆云的影子在雨过天晴的天空中清晰可见,颜色鲜亮,此时太阳还未西沉。
  • “表祥近自远,垂化聚还分”:
    • 字词:“表祥”,显示祥瑞;“垂化”,施予教化。
    • 句意:庆云显示祥瑞是从远方而来,它施予教化时而聚合时而分散。
  • “宁作无依者,空传陶令文”:
    • 字词:“无依者”,无所依傍的人;“陶令”,指陶渊明。
    • 句意:我怎能做无所依傍之人,只空空地传颂陶渊明的文章呢。

现代译文

君主长久统治着天下,
祥瑞之气依然能生成庆云。
五彩的颜色传递着佳兆,
预示着君主长久圣明。
庆云随风突然稀疏,
靠近银河又更显浓郁。
天晴后影子清晰可见,
太阳未沉时颜色鲜亮。
它显示祥瑞从远而来,
施予教化聚散无常。
我怎愿做无所依之人,
只空传陶渊明的文章。

创作背景

李绅生活在唐朝,当时政治环境较为复杂,党争激烈。上党地区出现庆云被视为祥瑞之兆,在古代,祥瑞现象常被与君主的圣明统治联系在一起。李绅可能借此诗向君主表达赞颂之意,同时也可能蕴含着自己渴望在政治上有所作为,依附于君主以实现抱负的心情。具体创作时间虽难以确定,但应是在其政治生涯期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“飞龙”象征君主,“庆云”象征祥瑞和君主的圣明统治,形象地表达了诗人对君主的赞颂之情。
    • 动态描写:如“从风忽萧索,依汉更氛氲”“表祥近自远,垂化聚还分”,对庆云的形态变化进行动态描写,使庆云的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了如“飞龙”“真气”“嘉瑞”等具有文化内涵的词汇,体现了诗歌的高雅格调,与所表达的赞颂主题相契合。
  • 意境营造:通过描绘庆云在天空中的各种景象,营造出一种祥瑞、宏大的意境,既展现了自然景象的美妙,又暗示了君主统治下的太平盛世,最后以表明自己的志向收尾,使整首诗的意境得到升华,从单纯的写景赞颂过渡到个人情感的抒发。