这首诗是李绅赠给韦金吾的,以幽默的笔调表达了自己向韦金吾有所请求的意图。诗中先描绘韦金吾的身份和威风,然后以接舆自比,委婉地提出向将军有所求。
赠韦金吾
自报金吾主禁兵,腰间宝剑重横行。
接舆也是狂歌客,更就将军乞一声。
接舆也是狂歌客,更就将军乞一声。
简要说明
逐句注释
- “自报金吾主禁兵,腰间宝剑重横行”:
- 字词:“金吾”,即执金吾,负责京城治安、统率禁军的官员;“主”,掌管;“横行”,形容威风凛凛、无所顾忌的样子。
- 句意:您自报家门是掌管禁兵的金吾将军,腰间佩着宝剑,威风凛凛。
- “接舆也是狂歌客,更就将军乞一声”:
- 字词:“接舆”,春秋时期楚国的隐士,佯狂避世,曾唱着歌经过孔子的车旁;“乞一声”,向将军请求一件事。
- 句意:我就像那狂歌的接舆一样,现在更是要向将军您请求一件事。
现代译文
您自称是掌管禁兵的金吾将军,
腰间的宝剑彰显着您的威风。
我就如那狂放高歌的接舆,
如今向将军您求上那么一回。
创作背景
李绅生活在唐朝,当时官场社交活动频繁。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是李绅在与韦金吾交往过程中,有求于对方时所作。可能是为了某种事务,通过这首诗以一种较为诙谐的方式向韦金吾提出请求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“接舆”的典故,将自己比作接舆,增添了诗歌的文化内涵和幽默色彩。接舆的狂放形象与李绅以诙谐方式表达请求相契合,使表达更加委婉含蓄。
- 对比与衬托:前两句描绘韦金吾的身份和威风,后两句以自己如接舆般的狂放形象与之形成对比,在衬托出韦金吾地位显赫的同时,也突出了自己请求的诚意和独特方式。
- 语言特色:语言直白而又不失幽默风趣。“自报”“横行”等词生动地刻画了韦金吾的形象,“狂歌客”“乞一声”等表述简洁明了,却又充满了调侃意味,使整首诗轻松活泼。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造宏大的意境,而是通过简洁的语言和巧妙的典故运用,营造出一种轻松、友好的社交氛围,体现出诗人在人际交往中善于运用诗歌来表达自己意图的智慧。