赋月

· 李绅

月。光辉,皎洁。耀乾坤,静空阔。圆满中秋,玩争诗哲。
玉兔镝难穿,桂枝人共折。万象照乃无私,琼台岂遮君谒。
抱琴对弹别鹤声,不得知音声不切。

简要说明

这首词以月为主题,描绘了月亮光辉皎洁、普照乾坤的景象,关联中秋佳节人们玩月吟诗的雅事,还融入了玉兔、桂枝等神话元素。最后借抱琴弹奏却难觅知音,抒发了一种孤独寂寞、怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “月。光辉,皎洁”:
    • 字词:“光辉”,明亮的光芒;“皎洁”,形容月亮明亮洁白。
    • 句意:点明描写对象是月亮,强调其光芒明亮且洁白。
  • “耀乾坤,静空阔”:
    • 字词:“耀”,照耀;“乾坤”,天地;“静”,安静、静谧;“空阔”,空旷辽阔。
    • 句意:月亮照耀着天地,使整个空旷辽阔的世界显得格外静谧。
  • “圆满中秋,玩争诗哲”:
    • 字词:“圆满”,指月亮在中秋时又圆又亮;“玩”,玩赏;“诗哲”,善于作诗的贤哲之人。
    • 句意:在中秋月圆之夜,诗人们竞相玩赏月亮并吟诗作对。
  • “玉兔镝难穿,桂枝人共折”:
    • 字词:“玉兔”,传说中月亮里有玉兔捣药;“镝”,箭头;“桂枝”,传说月中有桂树,折桂有科举中第之意。
    • 句意:月亮里的玉兔连箭头都难以穿透,而月中的桂枝大家都想折取。
  • “万象照乃无私,琼台岂遮君谒”:
    • 字词:“万象”,世间万物;“无私”,没有偏私;“琼台”,美玉砌成的楼台,这里指美好的事物;“谒”,拜见、进见。
    • 句意:月亮普照世间万物毫无偏私,即使有美好的琼台也不能阻挡人们对它的仰望。
  • “抱琴对弹别鹤声,不得知音声不切”:
    • 字词:“抱琴”,抱着琴;“别鹤声”,琴曲名,寓意离别;“切”,真切、动人。
    • 句意:抱着琴弹奏《别鹤》之曲,却没有遇到知音,这琴音也难以动人。

现代译文

月亮啊,
散发着明亮洁白的光辉。
它照耀着天地,
让整个空旷的世界宁静而辽阔。
中秋佳节,月亮圆满,
诗人们竞相玩赏,吟诗作对。
月亮里的玉兔,连箭头都难以穿透,
月中的桂枝,大家都想折取。
它普照世间万物,毫无偏私,
哪怕有琼台也挡不住人们对它的仰望。
我抱着琴弹奏《别鹤》之曲,
可惜没有知音,这琴音也难动人心。

创作背景

李绅生活在唐朝,唐朝文化繁荣,文人雅士有在中秋等节日玩月吟诗的传统。李绅一生仕途坎坷,虽有才华但在政治上遭遇诸多波折。这首词可能创作于某个中秋佳节,他借月抒怀,一方面描绘了中秋月景及当时文人的雅事,另一方面则通过抱琴难觅知音表达自己怀才不遇、孤独寂寞的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以月亮象征高洁、公正,如“万象照乃无私”,用月亮普照万物来象征一种公平无私的品质;以抱琴难觅知音象征自己怀才不遇,无人赏识。
    • 引用典故:运用了玉兔、桂枝等神话传说,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“光辉,皎洁”“耀乾坤,静空阔”等,生动地描绘出月亮的特点和其照耀下的世界。
  • 意境营造:整首词营造出一种既开阔、皎洁又略带孤独寂寞的意境。上阕描绘中秋月景及文人玩月的热闹场景,下阕则笔锋一转,通过抱琴无知音的描写,使意境变得冷清孤寂,情景交融,将作者的情感融入到对月的描绘之中。