这首诗回忆了诗人在童稚之年,当他人吟咏风月之时,自己在闲窗读书之余偷偷吟咏韦应物诗篇的情景,体现出诗人对韦应物诗歌的喜爱与早年受其影响的经历。
句
君咏风月夕,余当童稚年。闲窗读书罢,偷咏左司篇。
(韦应物为滁州刺史,有《登北楼》诗。绅后为刺史继和,
(韦应物为滁州刺史,有《登北楼》诗。绅后为刺史继和,
简要说明
逐句注释
- “君咏风月夕,余当童稚年”:
- 字词:“君”,指当时吟咏风月之人;“风月夕”,有清风明月的夜晚;“余”,诗人自称;“童稚年”,童年时期。
- 句意:在你们吟咏清风明月的夜晚,我还处在童年时光。
- “闲窗读书罢,偷咏左司篇”:
- 字词:“闲窗”,安静的窗户,代指安静读书的地方;“偷咏”,偷偷吟咏,体现出一种私下喜爱、沉醉的状态;“左司篇”,韦应物曾任左司郎中,这里指韦应物的诗篇。
- 句意:在安静的窗边读完书后,我偷偷地吟咏韦应物的诗。
- 注释补充(题注内容):“韦应物为滁州刺史,有《登北楼》诗。绅后为刺史继和”:
- 字词:“继和”,接着唱和。
- 句意:韦应物担任滁州刺史时,写了《登北楼》这首诗。李绅后来也担任滁州刺史,接着对这首诗进行唱和。
现代译文
在你们吟咏清风明月的夜晚,
那时我还只是个孩童。
在安静的窗边读完书后,
我偷偷地吟咏韦应物的诗篇。
(韦应物做滁州刺史时写了《登北楼》诗,我后来做滁州刺史接着唱和。)
创作背景
李绅生活在唐朝,韦应物是中唐时期著名诗人。韦应物曾担任滁州刺史并创作了《登北楼》诗。李绅后来也出任滁州刺史,在回忆自己童年时,就写下了这首诗,表达自己早年对韦应物诗歌的喜爱,同时也为自己后来继和韦应物的诗这一行为做了情感铺垫。此诗创作时间大致是李绅任滁州刺史期间,具体年份难以精准确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将“君咏风月夕”的他人行为与“余当童稚年”的自己所处阶段进行对比,突出自己童年时与他人不同的关注点。后两句通过描述自己在读书后“偷咏左司篇”,进一步强化这种差异,体现出诗人对韦应物诗歌的独特喜爱。
- 叙事:整首诗以叙事为主,按照时间顺序,先交代背景,再描述自己童年读书后偷咏诗篇的具体行为,简洁明了地展现出诗人早年与韦应物诗歌的缘分。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以平实的语言叙述往事,却能让读者感受到诗人对韦应物诗歌深深的喜爱之情,有一种自然纯真之美。
- 情感表达:通过回忆童年往事,含蓄而真挚地表达了诗人对韦应物诗歌的推崇和向往。“偷咏”一词生动地表现出诗人在童年时对韦诗的痴迷和沉醉,这种情感贯穿全诗,使诗歌具有较强的感染力。