吊卢殷

这首诗是孟郊为悼念卢殷而作。诗中描绘了卢殷生前的穷困潦倒与死后的凄凉景象，表达了对卢殷怀才不遇、贫病而死的深切同情和悲哀，同时也感慨贤才不被重视，命运多舛，对当时社会埋没人才的现象进行了批判。

• “诗人多清峭，饿死抱空山”：
  • 字词：“清峭”，指诗风清峻峭拔；“抱空山”，喻指坚守清贫。
  • 句意：诗人大多诗风清峻峭拔，常常在贫困中抱守着空山饿死。
• “白云既无主，飞出意等闲”：
  • 字词：“无主”，没有主人；“等闲”，随意。
  • 句意：白云没有主人，随意地飘飞出去。
• “久病床席尸，护丧童仆孱”：
  • 字词：“孱”，瘦弱、软弱。
  • 句意：卢殷久病在床如同尸体一般，守护丧事的童仆也很瘦弱。
• “故书穷鼠啮，狼藉一室间”：
  • 字词：“啮”，咬。
  • 句意：旧书被穷鼠咬得乱七八糟，在一间屋子里狼藉一片。
• “君归新鬼乡，我面古玉颜”：
  • 字词：“新鬼乡”，指阴间；“古玉颜”，形容自己容颜如古玉般沧桑。
  • 句意：你归到了新的鬼乡，我面对自己如古玉般沧桑的容颜。
• “羞见入地时，无人叫追攀”：
  • 字词：“追攀”，挽留。
  • 句意：我羞愧地想到你入土时，竟然无人呼喊着挽留你。
• “百泉空相吊，日久哀潺潺”：
  • 字词：“吊”，凭吊；“潺潺”，形容悲哀的声音连绵不断。
  • 句意：众多泉水白白地来凭吊你，时间久了悲哀的声音还在潺潺流淌。
• “唧唧复唧唧，千古一月色”：
  • 字词：“唧唧”，象声词，这里形容悲哀的声音。
  • 句意：悲哀的声音不断响起，千古以来都是这同一轮月色。
• “新新复新新，千古一花春”：
  • 字词：“新新”，不断更新。
  • 句意：事物不断更新，千古以来都是这同样的花开花落的春天。
• “邙风噫孟郊，嵩秋葬卢殷”：
  • 字词：“邙风”，北邙山的风；“嵩秋”，嵩山的秋天。
  • 句意：北邙山的风好像在悲叹着我孟郊，在嵩山的秋天埋葬了卢殷。
• “北邙前后客，相吊为埃尘”：
  • 字词：“北邙”，山名，多为埋葬之地；“埃尘”，尘土。
  • 句意：北邙山前后埋葬的人，相互凭吊也都化为了尘土。
• “北邙棘针草，泪根生苦辛”：
  • 字词：“棘针草”，带刺的草；“泪根”，因悲哀而流泪的根源。
  • 句意：北邙山的棘针草，它的根如同流泪般生出无尽的苦辛。
• “烟火不自暖，筋力早已贫”：
  • 字词：“烟火”，指生活的温暖；“贫”，匮乏。
  • 句意：烟火不能让自己暖和，体力早已匮乏。
• “幽荐一杯泣，泻之清洛滨”：
  • 字词：“幽荐”，默默地祭奠；“洛滨”，洛水之滨。
  • 句意：我默默地祭奠洒下一杯酒哭泣着，把酒洒在清澈的洛水之滨。
• “添为断肠声，愁杀长别人”：
  • 字词：“长别人”，长久分别的人。
  • 句意：这又增添了断肠的声音，愁坏了长久分别的人。
• “棘针风相号，破碎诸苦哀”：
  • 字词：“号”，呼啸。
  • 句意：带着棘针的风相互呼啸，破碎了各种痛苦悲哀。
• “苦哀不可闻，掩耳亦入来”：
  • 字词：“闻”，听。
  • 句意：痛苦悲哀的声音不忍听，捂住耳朵也还是传进来。
• “哭弦多煎声，恨涕有余摧”：
  • 字词：“哭弦”，哭泣的声音如琴弦声；“摧”，摧残。
  • 句意：哭泣的声音如同煎熬般刺耳，悔恨的泪水更让人身心摧残。
• “噫贫气已焚，噫死心更灰”：
  • 字词：“噫”，叹息；“焚”，燃烧。
  • 句意：叹息贫困之气如同燃烧，叹息死去心更加如灰。
• “梦世浮闪闪，泪波深洄洄”：
  • 字词：“闪闪”，闪烁不定；“洄洄”，回旋的样子。
  • 句意：梦中的世界闪烁不定，泪水如波浪般深深回旋。
• “薤歌一以去，蒿闭不复开”：
  • 字词：“薤歌”，挽歌；“蒿”，指坟墓。
  • 句意：挽歌响起你一去不返，坟墓关闭再也不会打开。
• “登封草木深，登封道路微”：
  • 字词：“登封”，地名；“微”，隐蔽。
  • 句意：登封的草木长得很深，道路也很隐蔽。
• “日月不与光，莓苔空生衣”：
  • 字词：“莓苔”，青苔；“生衣”，长出苔藓。
  • 句意：日月都不给这里光亮，青苔白白地生长。
• “可怜无子翁，蚍蜉缘病肌”：
  • 字词：“蚍蜉”，蚂蚁；“缘”，沿着。
  • 句意：可怜没有儿子的老人，蚂蚁沿着他生病的身体爬行。
• “挛卧岁时长，涟涟但幽噫”：
  • 字词：“挛卧”，蜷缩着躺着；“幽噫”，幽微的叹息。
  • 句意：蜷缩着躺了很长时间，只是不断地发出幽微的叹息。
• “幽噫虎豹闻，此外相访稀”：
  • 字词：“访”，探访。
  • 句意：幽微的叹息声连虎豹都能听到，除此之外探访的人很少。
• “至亲唯有诗，抱心死有归”：
  • 字词：“抱心”，怀抱心意。
  • 句意：你最亲近的只有诗，抱着自己的心意死去也有了归宿。
• “河南韩先生，后君作因依”：
  • 字词：“因依”，依靠。
  • 句意：河南的韩先生，在你之后可以作为依靠。
• “磨一片嵌岩，书千古光辉”：
  • 字词：“嵌岩”，陡峭的岩石；“书”，书写。
  • 句意：磨一片陡峭的岩石，书写下千古的光辉。
• “贤人无计较，生苦死徒夸”：
  • 字词：“计较”，算计；“徒夸”，白白地被夸赞。
  • 句意：贤人不会算计，活着受苦死后也只是白白地被夸赞。
• “他名润子孙，君名润泥沙”：
  • 字词：“润”，润泽。
  • 句意：别人的名声能润泽子孙，你的名声却只能润泽泥沙。
• “可惜千首文，闪如一朝花”：
  • 字词：“闪”，闪烁，短暂。
  • 句意：可惜你上千首文章，如同一朝的花般短暂。
• “零落难苦言，起坐空惊嗟”：
  • 字词：“惊嗟”，惊叹叹息。
  • 句意：文章零落难以诉说痛苦，起身坐下只能空自惊叹叹息。
• “耳闻陋巷生，眼见鲁山君”：
  • 字词：“陋巷生”，指贫困的文人；“鲁山君”，指卢殷。
  • 句意：耳朵听闻贫困文人的遭遇，眼睛看到你卢殷的情况。
• “饿死始有名，饿名高氛氲”：
  • 字词：“氛氲”，浓郁的样子。
  • 句意：饿死了才开始有名声，这饥饿的名声还很浓郁。
• “戆叟老壮气，感之为忧云”：
  • 字词：“戆叟”，愚笨的老人，这里是孟郊自指；“壮气”，豪迈的气概。
  • 句意：我这愚笨的老人还有豪迈的气概，为此感慨生出忧愁的云。
• “所忧唯一泣，古今纷纷”：
  • 字词：“纷纷”，杂乱的样子。
  • 句意：所忧愁的只是一声哭泣，古往今来都是如此杂乱。
• “平生与君说，逮此俱云云”：
  • 字词：“逮此”，到了现在；“云云”，如此这般。
  • 句意：平生和你所说的话，到了现在都是如此这般。
• “初识漆鬓发，争为新文章”：
  • 字词：“漆鬓发”，乌黑的鬓发。
  • 句意：当初认识你时你鬓发乌黑，我们争着创作新文章。
• “夜踏明月桥，店饮吾曹床”：
  • 字词：“吾曹”，我们。
  • 句意：夜晚踏着明月下的桥，在店里坐在我们的床边饮酒。
• “醉啜二杯酿，名郁一县香”：
  • 字词：“啜”，喝；“郁”，浓郁。
  • 句意：醉着喝下两杯酒，名声浓郁得一县都能闻到。
• “寺中摘梅花，园里翦浮芳”：
  • 字词：“翦”，同“剪”；“浮芳”，飘浮的花香。
  • 句意：在寺中摘梅花，在园里剪取飘浮的花香。
• “高嗜绿蔬羹，意轻肥腻羊”：
  • 字词：“嗜”，嗜好；“轻”，轻视。
  • 句意：你特别嗜好绿蔬羹，轻视肥腻的羊肉。
• “吟哦无滓韵，言语多古肠”：
  • 字词：“滓韵”，污浊的韵律；“古肠”，古朴的情怀。
  • 句意：你吟诗没有污浊的韵律，言语中多有古朴的情怀。
• “白首忽然至，盛年如偷将”：
  • 字词：“偷将”，偷偷地过去。
  • 句意：白发忽然就来了，盛年如同偷偷地过去。
• “清浊俱莫追，何须骂沧浪”：
  • 字词：“沧浪”，这里用“沧浪之水”的典故，指世事的清浊。
  • 句意：清浊都不必去追究了，何必去骂这世事的清浊呢。
• “前贤多哭酒，哭酒免哭心”：
  • 字词：“哭酒”，借酒哭泣。
  • 句意：以前的贤人大多借酒哭泣，借酒哭泣可以免去内心的痛苦。
• “后贤试衔之，哀至无不深”：
  • 字词：“衔之”，承受它。
  • 句意：后来的贤人试着承受借酒哭泣，悲哀到了极点无不深刻。
• “少年哭酒时，白发亦已侵”：
  • 字词：“侵”，侵扰。
  • 句意：少年时借酒哭泣，白发也已经侵扰而来。
• “老年哭酒时，声韵随生沉”：
  • 字词：“生沉”，时高时低。
  • 句意：老年时借酒哭泣，声音也时高时低。
• “寄言哭酒宾，勿作登封音”：
  • 字词：“登封音”，指卢殷死去的悲哀声音。
  • 句意：告诉那些借酒哭泣的人，不要发出像卢殷死去那样悲哀的声音。
• “登封徒放声，天地竟难寻”：
  • 字词：“徒”，白白地。
  • 句意：在登封白白地放声哭泣，天地竟然难以寻找安慰。
• “同人少相哭，异类多相号”：
  • 字词：“同人”，同类人；“异类”，不同类的人；“号”，嚎叫。
  • 句意：同类人很少相互哭泣，不同类的动物却多相互嚎叫。
• “始知禽兽痴，却至天然高”：
  • 字词：“痴”，愚笨；“天然高”，自然的情感更真挚。
  • 句意：才知道禽兽虽然愚笨，却有着更真挚自然的情感。
• “非子病无泪，非父念莫劳”：
  • 字词：“劳”，操劳。
  • 句意：不是儿子生病不会流泪，不是父亲不必过度思念操劳。
• “如何裁亲疏，用礼如用刀”：
  • 字词：“裁”，裁定；“礼”，礼仪。
  • 句意：如何用礼仪来裁定亲疏，就像用刀一样伤人。
• “孤丧鲜匍匐，闭哀抱郁陶”：
  • 字词：“孤丧”，孤独的丧事；“匍匐”，伏地爬行，这里指悲伤的样子；“郁陶”，忧愁。
  • 句意：孤独的丧事很少有人伏地悲伤，只能独自抱着忧愁。
• “烦他手中葬，诚信焉能褒”：
  • 字词：“褒”，赞扬。
  • 句意：烦劳别人来埋葬你，诚信又怎么能得到赞扬呢。
• “嗟嗟无子翁，死弃如脱毛”：
  • 字词：“嗟嗟”，叹息声；“脱毛”，比喻被轻易抛弃。
  • 句意：叹息啊没有儿子的老人，死后被抛弃就像脱毛一样。
• “圣人哭贤人，骨化气为星”：
  • 字词：“骨化气为星”，形容贤人的精神化为星辰。
  • 句意：圣人哭泣贤人，贤人的骨头化为尘土，精神化为星辰。
• “文章飞上天，列宿增晶荧”：
  • 字词：“列宿”，星宿；“晶荧”，光亮。
  • 句意：贤人的文章飞上天，星宿都增添了光亮。
• “前古文可数，今人文亦灵”：
  • 字词：“可数”，可以数出来；“灵”，灵验，有才华。
  • 句意：以前古代的文章可以数出来，现在人的文章也很有才华。
• “高名称谪仙，升降曾莫停”：
  • 字词：“谪仙”，被贬下凡的仙人，这里指有才华的人；“升降”，指命运的起伏。
  • 句意：高名的人被称为谪仙，命运的起伏从未停止。
• “有文死更香，无文生亦腥”：
  • 字词：“香”，指名声好；“腥”，指名声不好。
  • 句意：有才华的人死后名声更好，没有才华的人活着名声也不好。
• “为君铿好辞，永传作谧宁”：
  • 字词：“铿”，铿锵，这里指创作；“谧宁”，安宁，这里指美好的名声流传。
  • 句意：为你创作美好的言辞，永远流传让你的名声安宁美好。

诗人们大多诗风清峻峭拔，常常在贫困中抱守着空山饿死。白云没有主人，随意地飘飞出去。
卢殷久病在床如同尸体一般，守护丧事的童仆也很瘦弱。旧书被穷鼠咬得乱七八糟，在一间屋子里狼藉一片。
你归到了新的鬼乡，我面对自己如古玉般沧桑的容颜。我羞愧地想到你入土时，竟然无人呼喊着挽留你。
众多泉水白白地来凭吊你，时间久了悲哀的声音还在潺潺流淌。
悲哀的声音不断响起，千古以来都是这同一轮月色。事物不断更新，千古以来都是这同样的花开花落的春天。
北邙山的风好像在悲叹着我孟郊，在嵩山的秋天埋葬了卢殷。北邙山前后埋葬的人，相互凭吊也都化为了尘土。
北邙山的棘针草，它的根如同流泪般生出无尽的苦辛。烟火不能让自己暖和，体力早已匮乏。
我默默地祭奠洒下一杯酒哭泣着，把酒洒在清澈的洛水之滨。这又增添了断肠的声音，愁坏了长久分别的人