这首诗是郊天旧乐章中的《豫和》,属于郊庙歌辞。主要描述了祭祀天地时的礼仪场景,表达了以微薄的祭品诚敬供奉,期望神灵歆享并降下福祉的心愿,最后提及送乐结束,神灵驭驾离去。
郊庙歌辞:郊天旧乐章:豫和
苹蘩礼著,黍稷诚微。音盈凤管,彩驻龙旗。
洪歆式就,介福攸归。送乐有阕,灵驭遄飞。
洪歆式就,介福攸归。送乐有阕,灵驭遄飞。
简要说明
逐句注释
- “苹蘩礼著,黍稷诚微”:
- 字词:“苹蘩”,两种可供食用的水草,古代常用于祭祀;“著”,显著、明确;“黍稷”,泛指五谷,是祭祀常用的谷物;“诚微”,指诚意微薄。
- 句意:用苹蘩进行祭祀的礼仪很明确,献上黍稷这些祭品表达的诚意虽然微薄。
- “音盈凤管,彩驻龙旗”:
- 字词:“音盈”,音乐充满;“凤管”,即笙箫之类的管乐器;“彩”,指色彩、彩旗;“驻”,停留;“龙旗”,绘有龙纹的旗帜,是祭祀等重大场合使用的仪仗。
- 句意:笙箫等乐器演奏的音乐充盈四周,绘有龙纹的彩旗在风中停留飘扬。
- “洪歆式就,介福攸归”:
- 字词:“洪歆”,盛大的神灵享用;“式”,语气助词,无实义;“就”,完成;“介福”,大福;“攸归”,所归。
- 句意:希望盛大的神灵能够享用祭品,大福能够降临到人们身上。
- “送乐有阕,灵驭遄飞”:
- 字词:“送乐”,送神的音乐;“阕”,乐曲终了;“灵驭”,神灵的车驾;“遄飞”,快速飞行。
- 句意:送神的音乐演奏结束,神灵的车驾快速离去。
现代译文
用苹蘩祭祀的礼仪明确,
献上黍稷表达的诚意微薄。
笙箫的音乐充盈四周,
绘龙的彩旗风中飘扬。
期望神灵盛大享用祭品,
大福能够降临到人们身旁。
送神的乐曲演奏完毕,
神灵的车驾快速飞离。
创作背景
郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等重大典礼的乐章。这首诗具体创作时间和作者不详,但它应是在古代帝王举行郊天祭祀仪式时所用。郊天祭祀是古代极为重要的礼仪活动,旨在向天地神灵表达敬意和感恩,祈求国泰民安、风调雨顺等。在这样的仪式中,人们通过庄重的礼仪、丰盛的祭品和美妙的音乐来供奉神灵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“苹蘩”“黍稷”象征着祭祀的物品,代表着人们的诚意;“凤管”“龙旗”象征着祭祀仪式的庄重和盛大,通过这些象征物,营造出庄严的祭祀氛围。
- 直抒胸臆:“洪歆式就,介福攸归”直接表达了人们希望神灵享用祭品并降下福祉的心愿,情感表达直接而强烈。
- 语言特色:语言简洁庄重,具有很强的仪式感。用词古朴典雅,符合郊庙歌辞的风格特点,如“苹蘩”“黍稷”“凤管”“龙旗”等词汇,展现出浓厚的传统文化气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神秘宏大的意境。从祭祀礼仪的描述到音乐、旗帜的渲染,再到对神灵歆享和赐福的期盼,最后到送神的场景,构建出一个完整的祭祀过程,让读者仿佛置身于古代郊天祭祀的盛大典礼之中。