中宗祀昊天乐章:凯安

· 不详

堂堂圣祖兴,赫赫昌基泰。戎车盟津偃,玉帛涂山会。
舜日启祥晖,尧云卷征旆。风猷被有截,声教覃无外。

简要说明

这首诗是祭祀昊天时所用的乐章,主题是歌颂圣祖开创的伟大基业以及其带来的繁荣昌盛。通过列举历史上的重要事件和比喻,展现圣祖的功绩和威望,表达对圣祖的尊崇与赞美,同时强调其教化影响的广泛。

逐句注释

  • “堂堂圣祖兴,赫赫昌基泰”:
    • 字词:“堂堂”,形容容貌庄严大方,这里表示圣祖的伟大、有威严;“赫赫”,显著盛大的样子;“昌基”,昌盛的基业;“泰”,安定、平安。
    • 句意:伟大威严的圣祖兴起,开创了显著盛大且安定昌盛的基业。
  • “戎车盟津偃,玉帛涂山会”:
    • 字词:“戎车”,兵车;“盟津”,古地名,即孟津,相传周武王伐纣时曾在此与诸侯会盟;“偃”,停止、放倒;“玉帛”,玉器和丝织品,古代诸侯会盟朝聘时的礼物;“涂山”,古地名,传说大禹曾在此大会诸侯。
    • 句意:圣祖如同周武王在盟津停止兵车(停止战争),又像大禹在涂山会盟诸侯(与各方交好)。
  • “舜日启祥晖,尧云卷征旆”:
    • 字词:“舜日”,像舜帝时那样的太平盛世;“祥晖”,吉祥的光辉;“尧云”,像尧帝时那样的祥瑞之云;“征旆”,出征的旗帜。
    • 句意:圣祖开启了像舜帝时那样太平盛世的吉祥光辉,收起了像尧帝时代那样的出征旗帜(停止征战)。
  • “风猷被有截,声教覃无外”:
    • 字词:“风猷”,风采、道德风范;“被”,覆盖、遍及;“有截”,整齐划一,指天下;“声教”,声威和教化;“覃”,延及、普及;“无外”,没有例外,指全天下。
    • 句意:圣祖的风采和道德风范遍及天下,声威和教化普及到全天下没有遗漏之处。

现代译文

伟大威严的圣祖兴起,
开创了昌盛又安定的基业。
就像武王在盟津止息兵戈,
又如大禹在涂山会盟诸侯。
圣祖开启了如舜帝时的祥光,
收起了似尧帝时的出征旗帜。
圣祖的风范遍及整个天下,
声威教化普及到每一处地方。

创作背景

此诗为中宗祭祀昊天上帝时所用的乐章。在古代,祭祀是非常重要的国家典礼活动,祭祀昊天更是有着特殊的意义,代表着对上天的敬畏和祈求国泰民安。这首诗创作的具体时间虽然不详,但应是在中宗在位期间,目的是在祭祀仪式上通过乐歌的形式歌颂圣祖的功绩,以彰显本朝统治的合法性和圣明,同时也表达对上天的感恩和祈福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“盟津”“涂山”“舜日”“尧云”等多个历史典故,通过这些典故将圣祖与古代贤明的君主和伟大的领袖相类比,生动形象地展现了圣祖的功绩和威望,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 比喻象征:“舜日”“尧云”象征着太平盛世和祥瑞,形象地描绘出圣祖统治下的繁荣景象,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言庄重典雅,气势恢宏,符合祭祀乐歌的特点。用词精准,如“堂堂”“赫赫”等词,生动地展现了圣祖的伟大形象;“被”“覃”等字,准确地表达了圣祖的影响范围之广。
  • 意境营造:通过对圣祖功绩的描述,营造出一种庄严、宏大、繁荣的意境,表达出对圣祖的尊崇和对国家昌盛的赞美之情,使读者感受到祭祀场合的肃穆和神圣。