龙标野宴

· 王昌龄

沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛。
莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空。

简要说明

这首诗描绘了王昌龄在龙标与友人夏夜宴饮的场景,虽身处远谪之地,但诗人以乐观豁达的态度面对,表达了他对眼前美景和友情的珍视,以及不被谪居之愁所困的心境。

逐句注释

  • “沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛”:
    • 字词:“沅溪”,指沅水;“春酒”,冬季酿制,及春而成,故称春酒;“就”,靠近。
    • 句意:夏天的傍晚,沅溪边有充足的凉风,我和友人带着春酒来到竹丛中。
  • “莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空”:
    • 字词:“弦歌”,弹琴唱歌;“远谪”,被贬到偏远之地。
    • 句意:不要说我们弹琴唱歌是因为忧愁被贬到远方,这青山明月可一直都陪伴着我们。

现代译文

夏日傍晚,沅溪边凉风习习,
我和友人带着春酒走向竹丛。
不要说我们的弦歌是因远谪哀愁,
这青山和明月从未辜负过我们。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,他仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他被贬为龙标尉时所作。龙标地处偏远,生活条件艰苦,但诗人在困境中仍能保持乐观的心态,与友人在夏夜举行野宴,这首诗便是当时情景的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了沅溪凉风、竹丛、青山明月等自然景色,诗人借这些美好的景色抒发了自己虽被贬但仍能享受生活、乐观豁达的情感。
    • 反衬:“莫道弦歌愁远谪”一句,表面上是劝友人不要以为弦歌是因愁于远谪,实则是以弦歌的欢快反衬出远谪之愁,而后笔锋一转,以“青山明月不曾空”表达出自己超脱愁绪的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“沅溪夏晚足凉风”“青山明月不曾空”等句,简洁明快地勾勒出画面,却蕴含着深刻的情感。
  • 意境营造:通过描写夏夜沅溪边的野宴场景,营造出一种清幽、闲适的意境。青山明月的陪伴,给人一种宁静、旷达之感,使读者能感受到诗人在困境中依然保持的那份从容与自在。