这首诗是王昌龄送别友人魏二时所作,通过描写送别时的场景和想象友人途中的情景,抒发了诗人对友人的依依惜别之情和深深的牵挂。
送魏二
醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。
忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。
简要说明
逐句注释
- “醉别江楼橘柚香”:
- 字词:“醉别”,带着醉意告别;“江楼”,江边的楼阁;“橘柚香”,点明时令是秋季,橘柚成熟散发香气。
- 句意:在飘着橘柚香气的江边楼阁上,带着醉意与友人告别。
- “江风引雨入舟凉”:
- 字词:“引”,引领;“凉”,既指身体感受到的凉意,也有心境凄凉之意。
- 句意:江风裹挟着雨丝吹进友人乘坐的船中,让人感觉阵阵凉意。
- “忆君遥在潇湘月”:
- 字词:“忆”,回忆、想象;“潇湘”,潇水和湘水,在今湖南境内;“月”,点明时间是夜晚。
- 句意:想象友人远远地在潇湘江畔,沐浴着明月的清辉。
- “愁听清猿梦里长”:
- 字词:“愁听”,带着愁绪倾听;“清猿”,猿猴的啼叫声;“梦里长”,在梦中猿猴的啼叫声悠长不断。
- 句意:友人带着愁绪在梦中长久地听着猿猴的清啼。
现代译文
在飘散着橘柚香气的江边楼阁上,我带着醉意与你告别。
江风卷着雨丝吹进你的船里,让你感到阵阵寒凉。
我想象着你独自在遥远的潇湘江畔,沐浴着明月的清辉。
你满怀愁绪,在梦中长久地听着猿猴的清啼。
创作背景
王昌龄是唐代著名诗人,其一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,是在江边送别友人魏二时所作。当时可能诗人与友人相聚后又要分别,在秋季橘柚飘香之时,于江边楼阁设宴饯别,在这样的情境下写下了这首充满离愁别绪的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉”是实写,描绘了送别时的场景,醉别、江楼、橘柚香、江风、雨、舟等构成了一幅真切的送别画面。后两句“忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长”是虚写,诗人通过想象,描绘出友人在旅途上的情景,拓展了诗歌的意境。
- 以景衬情:“江风引雨入舟凉”中的“凉”字,既是自然环境的凉意,更是诗人送别友人时内心的凄凉,借景抒发了离别的愁绪。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“引”字将江风拟人化,生动地写出了风带着雨进入船中的动态;“凉”字一语双关,既写了天气之凉,又写了心境之凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。从眼前的送别场景,到想象中友人在潇湘月下听猿啼的情景,都弥漫着浓浓的离愁别绪,让读者感受到诗人对友人的牵挂和不舍。