送狄宗亨

· 王昌龄

秋在水清山暮蝉,洛阳树色鸣皋烟。
送君归去愁不尽,又惜空度凉风天。

简要说明

这首诗描绘了秋日傍晚的山水景色,通过描写送友人狄宗亨归去时的情景,抒发了诗人送别友人的无尽愁绪以及对时光空度的惋惜之情。

逐句注释

  • “秋在水清山暮蝉”:
    • 字词:“暮蝉”,傍晚的蝉鸣声。
    • 句意:秋天到来,水清澈见底,山间传来傍晚蝉的鸣叫声。
  • “洛阳树色鸣皋烟”:
    • 字词:“洛阳”,地名;“鸣皋”,山名,在今河南嵩县东北;“烟”,这里指山间的雾气。
    • 句意:洛阳城的树木景色,与鸣皋山山间的雾气相互映衬。
  • “送君归去愁不尽”:
    • 字词:“君”,指狄宗亨。
    • 句意:送你回去,我的忧愁之情无法穷尽。
  • “又惜空度凉风天”:
    • 字词:“惜”,惋惜;“空度”,白白地度过。
    • 句意:又惋惜这凉爽的秋风时节就这样白白地过去了。

现代译文

秋天到了,水儿清澈,山间传来傍晚蝉的鸣叫,
洛阳城的树色与鸣皋山的雾气相映成趣。
送你回去,我的愁绪绵绵不绝,
又可惜这凉风飒飒的时节就这样虚度。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容可知,是他在洛阳送友人狄宗亨归去时所作。当时正值秋季,在这样一个容易引发愁思的季节,诗人送别友人,从而产生了愁绪与对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了秋日傍晚洛阳的山水景色,如清澈的水、暮蝉、树色和山间的烟雾等,通过这些景物营造出一种清幽、略带凄凉的氛围,为后两句抒发送别友人的愁绪和时光空度的惋惜之情做铺垫,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“愁不尽”“惜空度”等直白的表述,将诗人的愁绪和惋惜之情直接展现出来。
  • 意境营造:通过对秋天山水景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗人在这样的意境中送别友人,更增添了离别的愁绪和对时光的感慨,使整首诗充满了淡淡的忧伤。