送薛大赴安陆

· 王昌龄

津头云雨暗湘山,迁客离忧楚地颜。
遥送扁舟安陆郡,天边何处穆陵关。

简要说明

这首诗是王昌龄为送友人薛大前往安陆而作,描绘了江边云雨笼罩湘山的黯淡之景,表达了对友人被贬谪的同情与离别的忧愁,同时也流露出对友人行程的关切。

逐句注释

  • “津头云雨暗湘山”:
    • 字词:“津头”,渡口;“暗”,使……昏暗,这里作动词。
    • 句意:渡口处的云雨使湘山变得昏暗。
  • “迁客离忧楚地颜”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员,这里指薛大;“离忧”,离别的忧愁;“楚地”,泛指古代楚国的地域,这里指湘地;“颜”,面容。
    • 句意:被贬谪的友人带着离别的忧愁,脸上满是在楚地被贬的愁容。
  • “遥送扁舟安陆郡”:
    • 字词:“遥送”,远远地送别;“扁舟”,小船。
    • 句意:我远远地送别友人乘坐的小船前往安陆郡。
  • “天边何处穆陵关”:
    • 字词:“穆陵关”,在今湖北麻城西北,是薛大前往安陆途中要经过的地方。
    • 句意:在天边的哪个地方是穆陵关呢?

现代译文

渡口的云雨笼罩着湘山,一片昏暗,
被贬的友人带着离忧,面容满是愁颜。
我远远地送别你乘坐的小船驶向安陆郡,
天边的穆陵关究竟在哪个地方呢?

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时官员被贬谪是较为常见的现象。友人薛大被贬往安陆,王昌龄在渡口为其送行。此诗大概创作于送行之时,诗人借景抒情,表达了对友人被贬的同情和离别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“津头云雨暗湘山”,描绘了渡口云雨笼罩湘山的阴沉之景,既点明了送别的地点和天气,又烘托出离别的愁绪和友人被贬的哀伤氛围。
    • 设问:尾句“天边何处穆陵关”以设问的形式,表达了诗人对友人行程的关切和担忧,不知道友人途中要经过的穆陵关究竟在何处,更增添了离别的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。“暗”字生动地描绘出云雨使湘山变得昏暗的景象,也暗示了友人的心情和处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种黯淡、忧伤的意境。从开头的云雨暗山,到友人的愁颜,再到送别小船和对穆陵关位置的探寻,将离别的哀愁和对友人的牵挂融入到画面之中,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊。