芙蓉楼送辛渐二首

· 王昌龄

寒雨连天夜入湖,平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。

简要说明

这两首诗是王昌龄送别友人辛渐时所作。第一首诗以景衬情,借“冰心”“玉壶”表达自己坚守操守、冰清玉洁的品格;第二首诗描绘了丹阳城周边的秋景,渲染出送别时的孤寂氛围,进一步抒发了诗人送别友人时的惆怅与内心的寂寥。

逐句注释

现代译文

创作背景

王昌龄当时为江宁(今江苏南京)丞。辛渐是他的朋友,此次拟由润州渡江,取道扬州,北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州,然后在此分手。创作时间约在开元二十九年(公元741年)前后。当时王昌龄被贬官,在送别友人时,借诗表达自己的心境和品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:两首诗都将景与情紧密融合。第一首中“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤”,寒雨、楚山孤等景烘托出送别时的凄清氛围和诗人内心的孤寂;第二首“丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深”描绘出阴沉的秋景,强化了送别时的惆怅。
    • 象征手法:“一片冰心在玉壶”运用象征手法,“冰心”“玉壶”象征着诗人纯净高洁的品格,生动形象地表达了诗人坚守操守的决心。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“平明送客楚山孤”的“孤”字,一字传神,既写出了楚山的孤独,也暗示了诗人心境的孤寂。
  • 意境营造:两首诗都营造出了一种清冷、孤寂的意境。第一首通过寒雨、楚山等意象,第二首通过秋海阴、楚云深、寒江、明月等意象,共同构建出了送别时的悲凉、寂寥氛围,使读者深刻感受到诗人送别友人时的复杂情感和内心的坚守。