重别李评事

· 王昌龄

莫道秋江离别难,舟船明日是长安。
吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒。

简要说明

这首诗是王昌龄送别李评事时所作,主题围绕离别展开。诗中先宽慰友人不必为秋江离别而过于伤感,因为很快就能到达长安,接着描绘了吴地歌女缓舞留客的情景,最后以青枫白露的秋景烘托出一种虽洒脱却又略带惆怅的离别之情。

逐句注释

  • “莫道秋江离别难,舟船明日是长安”:
    • 字词:“莫道”,不要说;“秋江”,秋天的江水,点明离别的季节和地点;“明日”,表示时间短暂;“长安”,当时的都城,可能是友人此行的目的地。
    • 句意:不要说在这秋江上离别是多么的艰难,明天你的船就会到达长安。
  • “吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒”:
    • 字词:“吴姬”,吴地的歌女;“缓舞”,慢慢起舞;“随”,任凭、随意;“青枫”,青色的枫树,秋天枫叶会变红,青枫暗示秋景;“白露”,二十四节气之一,也点明了秋天的时令,同时“白露寒”描绘出秋凉的感觉。
    • 句意:吴地的歌女缓缓起舞,要留你沉醉其中,你就随意地欣赏吧,此时青枫下白露已带来寒意。

现代译文

不要说在这秋江上离别有多么艰难,
明天你的船只就要抵达长安。
吴地的歌女慢慢起舞想把你灌醉,
你就尽情享受,任凭青枫下白露生寒。

创作背景

王昌龄是唐朝著名诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在江南地区送别友人李评事前往长安时所作。友人即将离开江南前往都城长安,或许友人心中满是离别的愁绪,而王昌龄写下此诗进行宽慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝慰与烘托结合:首句直接劝慰友人不要把离别看得过于艰难,给人一种豁达之感;后两句通过描绘吴姬缓舞和青枫白露的场景进行烘托,既表现出当下离别的氛围,又暗示了友人此去的情境。
    • 虚实相生:“舟船明日是长安”是虚写,是对友人行程的展望;“吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒”是实写,描绘了眼前离别的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。如“莫道”“随意”等词,口语化的表达使诗歌更显亲切。
  • 意境营造:诗中营造出一种既洒脱又略带忧伤的意境。前两句的劝慰展现出一种豁达的情怀,而后两句中吴姬的歌舞和秋景的寒冷又增添了离别的惆怅,景中含情,情景交融,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感。