这首诗是王昌龄送别友人归江夏时所作,描绘了寒江绿水、楚云深沉的景象,表达了对友人远行的劝慰以及自己的离愁别绪,情感真挚动人。
送人归江夏
寒江绿水楚云深,莫道离忧迁远心。
晓夕双帆归鄂渚,愁将孤月梦中寻。
晓夕双帆归鄂渚,愁将孤月梦中寻。
简要说明
逐句注释
- “寒江绿水楚云深”:
- 字词:“寒江”,寒冷季节的江水;“楚云”,指江夏一带的云,江夏古属楚地。
- 句意:寒冷季节里,碧绿的江水之上,江夏一带的云十分深沉。
- “莫道离忧迁远心”:
- 字词:“离忧”,离别忧愁;“迁远”,指路途遥远。
- 句意:不要说因为离别忧愁而使心情随着这遥远的路途而低沉。
- “晓夕双帆归鄂渚”:
- 字词:“晓夕”,早晚;“双帆”,指代友人乘坐的船;“鄂渚”,在今湖北武昌,这里指江夏。
- 句意:友人乘坐的船早晚就会回到江夏。
- “愁将孤月梦中寻”:
- 字词:“愁”,忧愁;“孤月”,孤独的月亮。
- 句意:我满怀忧愁,只能在梦中伴着孤独的月亮去寻找友人的身影。
现代译文
寒冷季节里碧绿的江水之上,江夏的云深沉悠远。
不要说离别忧愁会让你心情因路途遥远而低落。
你乘坐的船早晚就能回到江夏,
而我满怀愁绪,只能在梦中伴着孤月把你寻觅。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是王昌龄在送别友人返回江夏时所作。可能友人因仕途或其他原因远行,诗人通过此诗表达对友人的劝慰与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“寒江绿水楚云深”描绘出一幅清冷、深沉的画面,既点明了送别的季节和地点,又烘托出离别的愁绪。
- 虚实结合:“晓夕双帆归鄂渚”是对友人行程的想象,属于虚写;“愁将孤月梦中寻”则是诗人现实中忧愁情绪的体现,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言简洁流畅,情感表达直接而真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者深切感受到诗人对友人的关切与不舍。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒江、绿水、楚云、孤月等意象组合在一起,渲染出离别时的哀愁氛围,使读者能够深刻体会到诗人内心的惆怅和对友人的牵挂。