送李五

· 王昌龄

玉碗金罍倾送君,江西日入起黄云。
扁舟乘月暂来去,谁道沧浪吴楚分。

简要说明

这首诗是王昌龄为送别友人李五而作,描绘了送别时的场景和环境,表达了对友人的惜别之情,同时以扁舟来去、沧浪不分,体现出一种超脱地域阻隔的豁达情怀。

逐句注释

  • “玉碗金罍倾送君”:
    • 字词:“玉碗”“金罍”,都是精美的酒器;“倾”,倒酒。
    • 句意:用玉碗和金罍倒酒为你送行。
  • “江西日入起黄云”:
    • 字词:“江西”,长江以西地区;“日入”,日落;“黄云”,黄色的云,常象征着离别、愁绪。
    • 句意:在长江以西,太阳落山时涌起了黄色的云。
  • “扁舟乘月暂来去”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“乘月”,趁着月色。
    • 句意:你乘着小船趁着月色暂时离去又可能回来。
  • “谁道沧浪吴楚分”:
    • 字词:“沧浪”,指沧浪水,这里代指江湖;“吴楚”,春秋时的吴国和楚国,大致涵盖今江苏、浙江、江西、湖北等地,代指地域。
    • 句意:谁说江湖会把吴楚两地分隔开呢。

现代译文

用精美的玉碗金罍为你倒酒送行,
长江以西太阳落山涌起黄色的云。
你乘着小船趁着月色暂时离去,
谁说江湖能把吴楚两地分隔。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间的交往和送别活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是王昌龄在长江以西某地方,友人李五要乘船离开时所作。友人的离别触发了诗人的情感,于是写下此诗表达送别之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“江西日入起黄云”,通过描绘日落时黄云涌起的景象,渲染出一种离别时的惆怅氛围,将诗人内心的愁绪融入到景色之中。
    • 象征手法:“扁舟乘月暂来去”中的“扁舟”象征着友人漂泊不定的行程,“乘月”增添了一种空灵、悠远的意境,也暗示着行程的不确定性。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“玉碗金罍”生动地展现出送别时的隆重和对友人的重视;“起黄云”三个字就勾勒出了一幅充满愁绪的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有惜别之情,又不失豁达开阔的意境。前两句描绘了送别时的场景和环境,充满了离别的伤感;后两句则以“扁舟乘月”和“沧浪不分”,突破了地域的限制,展现出一种超脱的情怀,使诗歌的意境得到了升华。