这首诗是王昌龄为送别友人窦七而作,描绘了清江秋夜月色下友人乘船离去的情景,表达了对友人的惜别之情,同时也有对友人旅途的关切与祝愿。
送窦七
清江月色傍林秋,波上荧荧望一舟。
鄂渚轻帆须早发,江边明月为君留。
鄂渚轻帆须早发,江边明月为君留。
简要说明
逐句注释
- “清江月色傍林秋”:
- 字词:“清江”,清澈的江水;“傍”,靠近;“林秋”,林中的秋天。
- 句意:清澈的江面上月色如水,秋天的气息笼罩着江边的树林。
- “波上荧荧望一舟”:
- 字词:“荧荧”,形容灯光或波光闪烁的样子;“望一舟”,远远望见一艘船。
- 句意:江波上闪烁着微光,远远望去有一艘船。
- “鄂渚轻帆须早发”:
- 字词:“鄂渚”,相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中,后泛指鄂州一带;“轻帆”,指轻快的帆船;“须早发”,应该尽早出发。
- 句意:在鄂渚的你要乘坐轻快的帆船尽早出发。
- “江边明月为君留”:
- 字词:“为君留”,为你而停留。
- 句意:江边的明月会为你而停留。
现代译文
秋天,清澈的江面上月色洒落在江边树林。
波光闪烁中,远远望见一艘小船。
你在鄂渚要乘轻帆尽早出发啊,
江边的明月会为你停留照亮你的行程。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,当时文人之间的送别是常见的社交活动。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容可知是在江边送别友人窦七。可能是友人要从鄂渚出发远行,王昌龄在江边为其送行时写下此诗,以表达自己的惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了清江、月色、秋林、波光中的小船等秋夜江边的景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发了诗人送别友人时内心的惆怅之情。后两句以明月为君留,将明月拟人化,表面上是说明月会为友人停留照亮行程,实则是诗人对友人的一种情感寄托,希望友人在旅途中能感受到温暖与关怀。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准地描绘出了秋夜江边的景色,如“清江”“月色”“林秋”“荧荧”等词,生动形象地展现出了画面感。同时,诗句通俗易懂,却蕴含着深厚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出了一种宁静而又略带忧伤的送别意境。前两句的秋夜江景为送别定下了基调,后两句的祝愿又给这忧伤的氛围增添了一丝温情。诗人通过对景色的描写和情感的抒发,让读者仿佛身临其境,感受到了他与友人分别时的不舍与牵挂。