卢溪主人

· 王昌龄

武陵溪口驻扁舟,溪水随君向北流。
行到荆门上三峡,莫将孤月对猿愁。

简要说明

这首诗是王昌龄为友人送行之作。诗中表达了对友人行程的关切,从友人出发的地点写起,想象其一路北行直至荆门、三峡的情景,最后劝慰友人不要对着孤月、听着猿啼而忧愁,体现出对友人的深情厚谊。

逐句注释

  • “武陵溪口驻扁舟,溪水随君向北流”:
    • 字词:“武陵溪口”,指卢溪所在的武陵地区的溪口;“驻”,停留;“扁舟”,小船。
    • 句意:在武陵溪口停下小船,溪水仿佛会随着你向北流去。
  • “行到荆门上三峡,莫将孤月对猿愁”:
    • 字词:“荆门”,山名,在今湖北宜都西北长江南岸;“三峡”,指长江三峡;“孤月”,孤独的月亮;“猿愁”,猿猴的悲啼声常给人带来哀愁之感。
    • 句意:等你行到荆门再进入三峡的时候,不要独自对着孤独的月亮,听着猿猴的悲啼而忧愁。

现代译文

在武陵溪口我停下小船,
溪水仿佛会追随着你向北流走。
等你行到荆门再前往三峡的时候,
千万不要独自对着孤月,听猿啼而哀愁。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,他与友人在武陵溪口分别。友人将乘船北行,经荆门前往三峡。王昌龄有感于此次离别,写下这首诗,表达对友人旅途的担忧和劝慰。具体创作时间虽难以确定,但应是他在人生某个阶段送别友人时的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人由眼前友人在武陵溪口出发,展开想象,联想到友人一路北行直至荆门、三峡的情景,使诗歌具有了更广阔的时空跨度。
    • 借景抒情:诗中“孤月”“猿愁”等景象,是诗人想象友人在旅途中可能会见到、听到的,借此景抒发对友人的担忧与关切之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。没有过多的修饰,用简洁的话语表达出真挚的情感,如“莫将孤月对猿愁”,直白地传达出对友人的劝慰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种送别时的惆怅氛围。从武陵溪口的出发场景,到想象中荆门、三峡的孤月猿啼之景,勾勒出友人旅途的孤寂,同时也体现出诗人对友人的牵挂,情景交融,富有感染力。