送朱越

· 王昌龄

远别舟中蒋山暮,君行举首燕城路。
蓟门秋月隐黄云,期向金陵醉江树。

简要说明

这首诗是王昌龄为友人朱越送别之作。诗中描绘了友人离别时的时间与地点之景,点明友人的行程方向,通过描写路途之景,表达了对友人的惜别之情,同时也流露出期待与友人在金陵相聚畅饮的愿望。

逐句注释

  • “远别舟中蒋山暮,君行举首燕城路”:
    • 字词:“蒋山”,即钟山,在今江苏南京;“燕城”,指今北京一带。
    • 句意:在暮色笼罩着蒋山的时刻,你我在舟中作别,你抬头望着前往燕城的路即将远行。
  • “蓟门秋月隐黄云,期向金陵醉江树”:
    • 字词:“蓟门”,在今北京德胜门外一带;“期”,期望、约定。
    • 句意:当你到达蓟门时,秋夜的月亮会隐没在黄色的云层里,我期望我们能在金陵对着江边的树木尽情畅饮。

现代译文

在蒋山被暮色笼罩的时刻,我们在舟中作别,
你抬头望向那通往燕城的漫漫路途。
当你到了蓟门,秋月会隐没在黄色的云层中,
我期待着与你在金陵对着江边的树木沉醉畅饮。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时文人之间的送别是常见的社交活动。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,朱越要从南京一带前往北京地区,王昌龄在江边为其送别。王昌龄可能与朱越情谊深厚,故而写下此诗以表惜别与期待重逢之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“远别舟中蒋山暮,君行举首燕城路”是实写眼前送别之景与友人行程;“蓟门秋月隐黄云”是虚写友人路途上可能见到的景象,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。
    • 借景抒情:通过描绘蒋山暮色、蓟门秋月黄云等景色,营造出一种离别时的惆怅氛围,将诗人对友人的惜别之情融入其中。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出送别场景和友人行程,如“君行举首”“期向金陵”等表述直白而真挚。
  • 意境营造:诗中构建了一个从眼前送别之地到友人远方行程的广阔意境,既有离别时的黯淡愁绪,又有对未来相聚的美好期待,使整首诗的意境丰富而有层次。