送吴十九往沅陵

· 王昌龄

沅江流水到辰阳,溪口逢君驿路长。
远谪谁知望雷雨,明年春水共还乡。

简要说明

这首诗是王昌龄送别友人吴十九前往沅陵之作,表达了对友人被贬谪远方的同情与安慰,同时寄寓了与友人来年一同还乡的美好期许。

逐句注释

  • “沅江流水到辰阳,溪口逢君驿路长”:
    • 字词:“沅江”,水名,在今湖南西部;“辰阳”,古地名,在今湖南辰溪县西南;“溪口”,溪水流入大河的地方;“驿路”,古代传递政府文书的道路,这里指旅途。
    • 句意:沅江的流水一直流淌到辰阳,在溪水入江的地方与你相逢,而你的旅途还很漫长。
  • “远谪谁知望雷雨,明年春水共还乡”:
    • 字词:“远谪”,被贬到远方;“望雷雨”,古人认为雷雨能带来生机和变化,这里寓意希望有转机。
    • 句意:你被贬到远方,又有谁知道你渴望命运出现转机呢,希望明年春水上涨的时候我们能一起回到故乡。

现代译文

沅江的流水悠悠流向辰阳,
在溪口处与你相逢,你的前路漫长。
你被贬远方,谁能知晓你盼着命运转机,
只愿明年春水涌涨时我们一同还乡。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时官场斗争复杂,文人被贬谪的情况较为常见。友人吴十九被贬往沅陵,王昌龄在溪口与之相逢送别。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出王昌龄对友人遭遇的同情,以及希望友人能早日摆脱困境的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头以“沅江流水到辰阳”的景象,既点明友人被贬的方向,又营造出一种悠悠愁绪,为送别之情增添了一份伤感的氛围。
    • 直抒胸臆:“远谪谁知望雷雨,明年春水共还乡”直接表达了对友人的同情以及共同还乡的期盼,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“远谪谁知望雷雨”一句,直白地写出友人被贬后的心境和期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅而又充满希望的意境。前两句描绘出沅江流水、溪口相逢的画面,给人一种离别时的愁绪;后两句则在同情中寄寓了美好的愿望,使诗歌的意境在伤感中又透露出一丝温暖和慰藉。