送崔参军往龙溪

· 王昌龄

龙溪只在龙标上,秋月孤山两相向。
谴谪离心是丈夫,鸿恩共待春江涨。

简要说明

这首诗是王昌龄为送崔参军前往龙溪而作,表达了对友人被贬谪的劝慰,体现出大丈夫应有的旷达胸怀,同时寄寓了对朝廷恩赦的共同期待。

逐句注释

  • “龙溪只在龙标上,秋月孤山两相向”:
    • 字词:“龙溪”,地名;“龙标”,地名,王昌龄曾被贬龙标尉;“两相向”,指秋月和孤山相对。
    • 句意:龙溪就在龙标之上,秋天的月亮和孤独的山峰两两相对。
  • “谴谪离心是丈夫,鸿恩共待春江涨”:
    • 字词:“谴谪”,被贬官;“离心”,离别的愁绪;“鸿恩”,朝廷的恩泽;“春江涨”,春天江水上涨,这里寓意朝廷恩赦的时机。
    • 句意:被贬谪离别时心怀旷达才是大丈夫,我们共同期待着朝廷的恩泽如同春天江水上涨一般到来。

现代译文

龙溪的位置就在龙标之上,
秋夜中明月和孤山两两对望。
被贬谪又离别,要有大丈夫的气量,
我们一同盼着朝廷的恩泽如春江上涨。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,仕途坎坷,曾被贬龙标尉。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。崔参军同样遭遇被贬,要前往龙溪,王昌龄便写此诗为其送行,在安慰友人的同时,也流露出自己内心的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“秋月孤山两相向”的景象,以秋夜清冷孤寂之景烘托出友人被贬的凄凉处境和离别的哀愁。
    • 直抒胸臆:“谴谪离心是丈夫”直接表明劝慰友人要以大丈夫的气概面对被贬和离别,展现出豁达的态度;“鸿恩共待春江涨”则直接抒发了对朝廷恩赦的期待。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉,能够让读者真切感受到诗人对友人的劝慰和对未来的期盼。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷孤寂又带有希望的意境。秋月孤山的画面给人一种孤寂之感,而“鸿恩共待春江涨”又为整首诗增添了一抹亮色,使读者在感受到离别的哀愁和被贬的无奈时,也能体会到诗人和友人对未来的憧憬。