这首诗是王昌龄为送别郑判官而作,描绘了送别之地的景色,叙述了友人奉命出行之事,以及同僚为其践行的场景,表达了对友人的送别之情。
送郑判官
东楚吴山驿树微,轺车衔命奉恩辉。
英僚携出新丰酒,半道遥看骢马归。
英僚携出新丰酒,半道遥看骢马归。
简要说明
逐句注释
- “东楚吴山驿树微”:
- 字词:“东楚”,指古代楚国东部地区;“吴山”,泛指吴地的山;“驿树”,驿站旁的树木;“微”,隐约、不明显。
- 句意:在东楚吴地的山间,驿站旁的树木隐隐约约。
- “轺车衔命奉恩辉”:
- 字词:“轺车”,一种轻便的马车;“衔命”,奉命;“奉恩辉”,承受皇帝的恩宠光辉。
- 句意:你乘坐着轻便马车奉命出行,承受着皇帝的恩宠。
- “英僚携出新丰酒”:
- 字词:“英僚”,杰出的同僚;“新丰酒”,唐代新丰产的美酒。
- 句意:杰出的同僚们拿出新丰美酒为你践行。
- “半道遥看骢马归”:
- 字词:“半道”,路途中;“遥看”,远远地看;“骢马”,青白色相杂的马,这里指郑判官所乘之马。
- 句意:在路途中远远地看着你骑着骢马远去。
现代译文
在东楚吴地的山间,驿站旁的树木隐隐约约。
你乘坐轻便马车奉命出行,承受着皇帝的恩宠。
杰出的同僚们拿出新丰美酒为你践行。
在路途中远远地看着你骑着骢马渐渐远去。
创作背景
王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会相对稳定,官员之间的交往活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是王昌龄在东楚吴地任职期间,为送别同僚郑判官奉命出行而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“东楚吴山驿树微”描绘了送别之地的景色,以隐约的驿树营造出一种略带惆怅的氛围,为下文的送别之情做铺垫。
- 叙事描写:诗中通过“轺车衔命奉恩辉”叙述友人奉命出行之事,“英僚携出新丰酒”描写同僚践行的场景,使送别之事具体可感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“微”字生动地描绘出驿树在山间隐约的状态;“衔命”“奉恩辉”等词体现出郑判官使命的庄重与荣耀。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有使命庄重又略带离别的惆怅意境。前两句展现出友人出行的正式与荣耀,后两句则通过同僚践行和遥望友人远去的画面,传达出送别时的不舍之情。