春怨

· 王昌龄

音书杜绝白狼西,桃李无颜黄鸟啼。
寒雁春深归去尽,出门肠断草萋萋。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在春天的哀怨之情。女子因音书断绝而思念远方之人,桃李失色、黄鸟啼鸣、春雁归去等春日景象更增添了她的愁绪,最后出门看到萋萋芳草,内心悲痛欲绝。

逐句注释

  • “音书杜绝白狼西”:
    • 字词:“音书”,指书信消息;“杜绝”,断绝;“白狼”,古代地名,具体位置有多种说法,一般认为在今辽宁凌源一带,这里泛指遥远的边疆。
    • 句意:远方白狼以西的人音信已经断绝。
  • “桃李无颜黄鸟啼”:
    • 字词:“无颜”,失去光彩;“黄鸟”,即黄莺。
    • 句意:桃李花都失去了往日的光彩,只有黄莺在啼叫。
  • “寒雁春深归去尽”:
    • 字词:“寒雁”,大雁;“春深”,暮春时节。
    • 句意:到了暮春时节,大雁都已经飞回去了。
  • “出门肠断草萋萋”:
    • 字词:“肠断”,形容极度悲痛;“萋萋”,形容草长得茂盛的样子。
    • 句意:出门看到那茂盛的芳草,内心悲痛欲绝。

现代译文

远方白狼以西的音信已经断绝,
桃李花都失去光彩只有黄莺啼叫。
暮春时节大雁都已经飞回去了,
出门看到萋萋芳草我悲痛欲绝。

创作背景

王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,当时边疆战事频繁,许多男子远戍边疆。这首诗可能描绘的是一位闺中女子,她的丈夫或情人远在边疆,音信不通。在春天这个充满生机与希望的季节,女子却陷入深深的思念与哀怨之中,借此抒发了当时众多思妇的共同情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写桃李失色、黄鸟啼鸣、寒雁归去、芳草萋萋等春日景象,将女子的哀怨之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:春天本是生机勃勃、繁花似锦的季节,但女子却因音书断绝而无心欣赏,桃李的无颜与春天的热闹形成鲜明对比,更突出了女子内心的哀愁。
  • 语言特色:语言简洁明快,用朴素的文字描绘出鲜明的画面,如“桃李无颜黄鸟啼”,寥寥数字便勾勒出一幅黯淡的春日图景,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从音书断绝的孤独,到春日景色的衬托,再到出门看到芳草时的断肠之痛,层层递进,将女子的哀怨之情渲染得淋漓尽致,让读者深刻感受到她内心的痛苦。