茂陵山行陪韦金部

· 李端

宿雨朝来歇,空山秋气清。盘云双鹤下,隔水一蝉鸣。
古道黄花落,平芜赤烧生。茂陵虽有病,犹得伴君行。

简要说明

这首诗描绘了雨后茂陵山间的秋景,展现了一幅清新、静谧又带有秋意的画面。诗人虽称自己有病在身,但仍能陪伴友人出行,流露出与友人同行的欣然之情。

逐句注释

  • “宿雨朝来歇,空山秋气清”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“歇”,停止;“空山”,空旷的山林。
    • 句意:昨夜的雨到早晨已经停止,空旷的山林里秋气清爽宜人。
  • “盘云双鹤下,隔水一蝉鸣”:
    • 字词:“盘云”,在云间盘旋;“隔水”,隔着溪水。
    • 句意:两只仙鹤在云间盘旋后飞落下来,隔着溪水传来一声蝉鸣。
  • “古道黄花落,平芜赤烧生”:
    • 字词:“古道”,古老的道路;“平芜”,平坦的荒地;“赤烧”,指秋天枯草经霜后呈现出的红色,像是被火烧过一样。
    • 句意:古老的道路上黄色的花朵飘落,平坦的荒地上呈现出经霜枯草的红色。
  • “茂陵虽有病,犹得伴君行”:
    • 字词:“茂陵”,这里诗人以居住在茂陵的司马相如自比,司马相如曾因病退居茂陵;“犹得”,仍然能够。
    • 句意:我虽然像司马相如一样有病在身,但仍然能够陪伴您一起出行。

现代译文

昨夜的雨到清晨已经停歇,
空旷的山林里秋意清爽。
两只仙鹤在云间盘旋而下,
隔着溪水传来一声蝉唱。
古老的道路上黄花飘落,
平坦的荒草呈现一片红妆。
我虽像司马相如身有疾病,
仍能与您相伴漫步山岗。

创作背景

李端生活在唐代大历年间。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测是在秋季。他可能当时身体欠佳,然而友人相邀一同前往茂陵山行,于是便有了这首记录此次出行经历与感受的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“盘云双鹤下”是视觉描写,描绘了仙鹤飞落的画面;“隔水一蝉鸣”是听觉描写,以蝉鸣增添了山林的静谧,视听结合,使读者如临其境。
    • 动静结合:“盘云双鹤下”展现了动态的仙鹤,“空山秋气清”描绘了静态的山林秋景,动静相衬,突出了山林的宁静与生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“宿雨”“空山”“黄花”“赤烧”等简洁的词语准确地勾勒出秋季山林的景色特点。
  • 意境营造:通过对雨后茂陵山间秋景的描写,营造出一种清幽、宁静且略带萧瑟的意境。前六句写景,展现了山林的自然风光,后两句抒情,将自己有病仍能伴友人出行的欣慰之情融入其中,情景交融,使整首诗富有感染力。