山中期吉中孚

· 李端

人行道不同,花落到山中。水暗蒹葭雾,月明杨柳风。
年华惊已掷,志业飒然空。何必龙钟后,方期事远公。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在山中等待友人吉中孚时的心境。诗中先描绘了山中落花、蒹葭、杨柳等景色,接着抒发了对年华流逝、志向未酬的感慨,最后表示不必等到年老才去追求像远公那样的生活。

逐句注释

  • “人行道不同,花落到山中”:
    • 字词:“行人”,指友人吉中孚;“落”,飘落。
    • 句意:友人所走的道路与自己不同,此时山中已有落花。
  • “水暗蒹葭雾,月明杨柳风”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“雾”,同“雾”。
    • 句意:水面因雾气显得昏暗,芦苇在其中若隐若现,明月下杨柳在微风中摇曳。
  • “年华惊已掷,志业飒然空”:
    • 字词:“年华”,年华;“掷”,抛掷,这里指虚度;“志业”,志向和事业;“飒然”,萧条、冷落的样子。
    • 句意:惊讶地发现年华已经虚度,自己的志向和事业也已落空。
  • “何必龙钟后,方期事远公”:
    • 字词:“龙钟”,年老体衰的样子;“远公”,东晋高僧慧远,这里代指高僧或隐居修行之人;“期”,期望、期待;“事”,侍奉、追随。
    • 句意:何必等到年老体衰之后,才期望去追随高僧修行呢。

现代译文

友人所走的路与我不同,
落花纷纷飘落到这山中。
水面因雾霭而显得昏暗,
芦苇在朦胧中若隐若现。
明月下杨柳在微风中摇曳,
我惊觉年华已然匆匆流逝。
志向和事业也已化为泡影,
何必等到年老体衰之时。
才想着去追随高僧修行。

创作背景

李端生活在中唐时期,这一时期社会局势较为动荡,文人的仕途发展也受到一定影响。吉中孚是李端的友人,也是当时的诗人。这首诗可能是李端在山中等待吉中孚时所作,在等待的过程中,他目睹山中景色,感慨时光流逝、自己事业无成,从而写下此诗表达内心的情绪和对未来生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了山中落花、蒹葭、杨柳等景色,营造出一种清幽、寂寥的氛围,借这些景色抒发了诗人内心的孤独和对时光流逝的感慨。如“水暗蒹葭雾,月明杨柳风”,通过昏暗的水面、朦胧的芦苇和明月下的杨柳,将诗人的情绪融入其中。
    • 对比衬托:诗中“年华惊已掷,志业飒然空”将过去的时光和现在的事业进行对比,突出了诗人对自己虚度年华、一事无成的失落和悔恨。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“暗”“明”等字生动地描绘出了景色的特点,“掷”“空”等字则深刻地表达了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、哀伤的意境。前半部分的写景为后半部分的抒情做铺垫,景中含情,情中带景,使读者能够深刻感受到诗人在等待友人时内心的复杂情感,以及对人生的思考。