这首诗是李端为送房造而作。诗的前六句描绘了山间泉水的景色,展现出清幽宁静之美,后两句则劝勉房造在圣明之朝出仕,放弃隐居生活。整体情感既有对自然之景的赞美,又有对友人的殷切期望。
赋得山泉送房造
泉水山边去,高人月下看。润松秋色净,落涧夜声寒。
委曲穿深竹,潺湲过远滩。圣朝无隐者,早晚罢渔竿。
委曲穿深竹,潺湲过远滩。圣朝无隐者,早晚罢渔竿。
简要说明
逐句注释
- “泉水山边去,高人月下看”:
- 字词:“高人”,指房造,这里形容他有高雅的情趣和超凡的气质;“看”,观赏。
- 句意:泉水向山边流去,房造在月下静静地观赏着。
- “润松秋色净,落涧夜声寒”:
- 字词:“润”,滋润;“净”,纯净;“寒”,这里既指声音给人的清冷感觉,也烘托出环境的清幽。
- 句意:泉水滋润着松树,让秋日的景色显得更加纯净;泉水落入山涧,在夜里发出清冷的声响。
- “委曲穿深竹,潺湲过远滩”:
- 字词:“委曲”,曲折;“潺湲”,形容水流缓慢的样子。
- 句意:泉水曲折地穿过幽深的竹林,缓缓地流过远处的沙滩。
- “圣朝无隐者,早晚罢渔竿”:
- 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“早晚”,什么时候;“罢渔竿”,放弃隐居的生活去出仕。
- 句意:在这圣明的朝代没有真正的隐士,你什么时候能放弃隐居生活去为朝廷效力呢。
现代译文
泉水向着山边悠悠流去,
高雅的你在月下静静观赏。
泉水滋润松树,秋色纯净,
落入山涧,夜里声响清寒。
它曲折地穿过幽深竹林,
缓缓地淌过远处的沙滩。
圣明的朝代没有隐居人,
你何时能放下手中鱼竿。
创作背景
李端生活在唐代大历年间,当时社会相对稳定,朝廷广纳人才。房造可能是一位隐居的贤士,李端与他交好。这首诗可能是在送别房造时所作,借描写山间泉水之景,表达对友人的劝勉,希望他能抓住圣明之世的机会,出山为朝廷效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描绘泉水的流动、泉水滋润松树、落入山涧、穿过竹林、流过沙滩等景象,营造出一种清幽宁静的氛围,既表达了诗人对自然景色的喜爱,也为后文劝勉友人做了铺垫。
- 象征手法:诗中的“山泉”象征着房造的高洁品质和隐居生活,而劝其“罢渔竿”则是希望他能改变隐居状态,为朝廷所用。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出泉水的形态和声音,如“润松秋色净,落涧夜声寒”“委曲穿深竹,潺湲过远滩”等句,用词精准,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又带有劝勉意味的意境。前半部分的自然之景给人宁静悠远之感,后半部分的劝勉之词又增添了一种积极入世的氛围,二者相互融合,使诗歌富有内涵。