这首诗围绕韦员外东斋的花展开,描绘了花的艳丽姿态,表达了诗人对花盛开的喜爱和对花将落的愁绪,同时感叹时光易逝,自己两鬓渐秋。
韦员外东斋看花
入花凡几步,此树独相留。发艳红枝合,垂烟绿水幽。
并开偏觉好,未落已成愁。一到芳菲下,空招两鬓秋。
并开偏觉好,未落已成愁。一到芳菲下,空招两鬓秋。
简要说明
逐句注释
- “入花凡几步,此树独相留”:
- 字词:“凡”,总共;“相留”,挽留。
- 句意:走进花丛没几步,只有这棵树特别吸引我,像是在挽留我。
- “发艳红枝合,垂烟绿水幽”:
- 字词:“发艳”,绽放艳丽的花朵;“垂烟”,形容枝叶繁茂,如同垂下的烟雾。
- 句意:艳丽的花朵在枝头绽放,枝条相互交织;繁茂的枝叶像垂下的烟雾,旁边的绿水显得格外清幽。
- “并开偏觉好,未落已成愁”:
- 字词:“并开”,花朵同时开放。
- 句意:花朵一同开放的时候,我特别觉得美好;然而花还没落下,我就已经开始发愁了。
- “一到芳菲下,空招两鬓秋”:
- 字词:“芳菲”,指盛开的花;“招”,招来;“两鬓秋”,两鬓斑白。
- 句意:一来到这繁花之下,却只是徒然招来两鬓的白发。
现代译文
走进花丛才几步路,
唯有这树把我挽留。
艳丽花朵开满枝头,
枝条交错相互掩映。
枝叶繁茂如垂烟雾,
旁边绿水格外清幽。
花儿并开十分美好,
未等花落我已添愁。
来到这繁花的树下,
徒然招来两鬓白头。
创作背景
李端生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡,文人多有对时光流逝、人生易老的感慨。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,是诗人在韦员外东斋看到花开之景,由花的荣枯联想到自己的人生境遇,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘花盛开的艳丽之景,如“发艳红枝合,垂烟绿水幽”,表达了诗人对花的喜爱;后笔锋一转,由花未落而生愁,借花的命运抒发自己对时光易逝的感慨,情景交融。
- 对比衬托:“并开偏觉好,未落已成愁”,将花开时的美好与未落时的忧愁进行对比,突出了诗人内心的矛盾和对花将凋零的担忧,进而衬托出时光短暂、人生易老的主题。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出花的形态和景色的清幽,如“发艳”“垂烟”等词,形象地展现了花的艳丽和枝叶的繁茂,用词精准而富有美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带哀愁的意境。前半部分描绘的花开之景充满生机与活力,而后半部分的愁绪和对两鬓秋的感慨,为画面增添了一抹惆怅的色彩,使读者能深刻感受到诗人对美好事物易逝的惋惜和对人生的思考。