宿云际寺赠深上人

· 李端

暂别青蓝寺,今来发欲斑。独眠孤烛下,风雨在前山。
坏宅终须去,空门不易还。支公有方便,一愿启玄关。

简要说明

这首诗是李端留宿云际寺赠给深上人的作品。诗中表达了诗人时光流逝、容颜老去的感慨,描述了在寺中孤烛独眠、听风雨的孤寂情景,同时抒发了对尘世与佛门的思考,最后表达了希望能得到深上人指引开启解脱之门的愿望。

逐句注释

  • “暂别青蓝寺,今来发欲斑”:
    • 字词:“青蓝寺”,泛指曾经去过的寺庙;“斑”,花白。
    • 句意:上次与寺庙短暂分别,如今再来头发都快要花白了。
  • “独眠孤烛下,风雨在前山”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:独自在孤烛下睡觉,能听到前山传来风雨的声音。
  • “坏宅终须去,空门不易还”:
    • 字词:“坏宅”,比喻人的身体,认为身体会衰老、生病、死亡;“空门”,指佛门。
    • 句意:这终将衰败的身体终究是要舍弃的,但要进入佛门、了悟佛法却不是容易的事。
  • “支公有方便,一愿启玄关”:
    • 字词:“支公”,指东晋高僧支遁,这里借指深上人;“方便”,佛教语,指灵活运用各种方法度化众生;“玄关”,佛教中指入道的法门。
    • 句意:希望深上人能灵活运用度化之法,为我开启入道的法门。

现代译文

上次与寺庙匆匆一别,
如今再来我已两鬓斑白。
独自在孤烛下辗转难眠,
听着前山传来风雨之声。
这终将朽坏的身躯啊,
终究是要被我舍弃。
可想要踏入佛门,
却并非一件容易之事。
希望深上人能灵活施法,
为我开启解脱的法门。

创作背景

李端生活在唐代,他早年居庐山,师事诗僧皎然。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出他曾多次与寺庙结缘。可能是他在人生经历了一些波折,对时光流逝有了深刻感悟,同时也对佛法有了更深入的思考和向往,此次留宿云际寺,便写下此诗赠给深上人,表达自己内心对佛法的探寻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“独眠孤烛下,风雨在前山”,通过描写自己在孤烛下独眠,听着前山风雨声的情景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的感慨与孤独。
    • 用典:“支公”的运用,借东晋高僧支遁来指代深上人,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对深上人的敬重和期望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“暂别青蓝寺,今来发欲斑”,直白地表达了时光流逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有一丝禅意的意境。前两句写时光变迁,中间两句描绘孤寂场景,后两句表达对佛法的渴望,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心对人生和佛法的思考。