送潘述宏词下第归江外

· 李端

唱高人不和,此去泪难收。上国经年住,长江满目流。
弈棋知胜偶,射策请焚舟。应是田□□,玄成许尔游。

简要说明

这首诗是李端为友人潘述科举落第归乡而作。诗中表达了对潘述怀才不遇的同情与惋惜,描绘了潘述在京城多年未中后归乡的情景,同时鼓励他保持进取之心,暗示未来还有机会。

逐句注释

  • “唱高人不和,此去泪难收”:
    • 字词:“唱高”,这里指潘述才学高妙;“和”,应和。
    • 句意:潘述才学高超却无人能赏识,此次落第离去,令人伤心泪难收。
  • “上国经年住,长江满目流”:
    • 字词:“上国”,指京城;“经年”,多年。
    • 句意:潘述在京城住了多年,如今落第,只能面对长江的流水,失意而归。
  • “弈棋知胜偶,射策请焚舟”:
    • 字词:“弈棋”,下棋;“胜偶”,指偶然获胜;“射策”,指科举考试;“焚舟”,源自“破釜沉舟”的典故,比喻下定决心。
    • 句意:下棋获胜或许有偶然因素,但参加科举考试要像破釜沉舟一样有决心。
  • “应是田□□,玄成许尔游”:
    • 字词:此处原诗有缺字。“田”可能与汉代田蚡等人物有关;“玄成”,指西汉韦玄成,以明经好学著称。
    • 句意:推测是说应该会有像田氏家族或韦玄成那样的人欣赏你,给你机会。

现代译文

你才学高超却无人赏识,
此次离去令人泪水难收。
在京城已住了多年时光,
如今只能面对长江水流。
下棋获胜也许存在偶然,
科举考试要像破釜沉舟。
应该会有贤达赏识于你,
给你机会让你得以遨游。

创作背景

李端生活在中唐时期,当时科举是文人入仕的重要途径,但竞争激烈。潘述参加宏词科考试落第,李端出于对友人的情谊和对其才华的认可,写下此诗为他送别。诗中既流露出对友人落第的同情,也包含着鼓励与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“射策请焚舟”运用“破釜沉舟”的典故,形象地鼓励潘述在未来的科举之路上要有坚定的决心和勇气。通过用典,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“唱高人不和”将潘述的才学之高与无人赏识形成对比,突出了他怀才不遇的境遇,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能深切地表达出对友人的同情与鼓励,如“此去泪难收”直白地抒发了送别时的伤感之情。
  • 意境营造:通过描绘潘述在京城多年无果后面对长江流水的画面,营造出一种失落、惆怅的氛围。同时,尾联又透露出一丝希望,给人一种在困境中仍有期待的感觉,使整首诗的意境更加丰富和复杂。