这首诗是李端为送黎少府前往阳翟而作。诗中先夸赞黎少府出身良好且才华出众,接着描绘其出行的潇洒姿态,最后表达自己愿以一生相伴、不嫌清苦的情谊。
送黎少府赴阳翟
诗礼称才子,神仙是丈人。玉山那惜醉,金谷已无春。
白马如风疾,青袍夺草新。不嫌鸣吠客,愿用百年身。
白马如风疾,青袍夺草新。不嫌鸣吠客,愿用百年身。
简要说明
逐句注释
- “诗礼称才子,神仙是丈人”:
- 字词:“诗礼”,指《诗经》和《礼记》,这里代指有学识、懂礼仪;“丈人”,岳父。
- 句意:黎少府熟读诗礼,堪称才子,他的岳父也是超凡脱俗之人。
- “玉山那惜醉,金谷已无春”:
- 字词:“玉山”,形容人仪容美好,如嵇康被赞“其醉也,傀俄若玉山之将崩”;“金谷”,即金谷园,西晋石崇的别墅,这里可能暗示繁华不再。
- 句意:黎少府风度翩翩,不必吝惜醉酒,只是如今繁华之地已不复往日春光。
- “白马如风疾,青袍夺草新”:
- 字词:“青袍”,唐代八、九品官员的官服。
- 句意:黎少府骑着白马如风般疾驰而去,身上的青袍比青草还要鲜亮。
- “不嫌鸣吠客,愿用百年身”:
- 字词:“鸣吠客”,指自己这样平凡、可能会发出“鸣吠”之声(扰人)的人。
- 句意:希望黎少府不要嫌弃我这样平凡的人,我愿意用一生来与你相交。
现代译文
你熟读诗礼堪称才子,
你的岳父超凡似神仙。
你风度翩翩不必惜醉,
繁华之地已不见春颜。
你骑着白马如风飞驰,
青袍鲜亮赛过了青草。
不要嫌弃我平凡之人,
我愿一生与你共相交。
创作背景
李端生活在唐代宗大历年间,是“大历十才子”之一。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与黎少府交往期间,黎少府要前往阳翟赴任时所作。当时文人之间相互赠诗送别是常见的社交活动,此诗表达了李端对友人的赞美与深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“玉山”“金谷”等典故,丰富了诗歌的内涵。“玉山”典出嵇康,形象地描绘出黎少府的美好仪态;“金谷”则增添了一种繁华不再的感慨,使诗歌更具历史文化底蕴。
- 对比:“白马如风疾,青袍夺草新”运用对比手法,将白马的疾驰与青袍的鲜亮进行对比,突出了黎少府出行时的潇洒与意气风发。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“如风疾”“夺草新”等表述,以简洁的文字勾勒出鲜明的画面,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人美好品质的赞美,又有对离别后友情延续的期许的意境。前几句夸赞友人及其家庭背景,展现出一种高雅的氛围;后两句则表达了自己的真诚情谊,使整首诗充满了真挚的情感。