酬晋侍御见寄

· 李端

野客蒙诗赠,殊恩欲报难。本求文举识,不在子真官。
细雨双林暮,重阳九日寒。贫斋一丛菊,愿与上宾看。

简要说明

这首诗是李端酬答晋侍御寄诗之作。诗中表达了对晋侍御赠诗的感激,表明自己追求的是知音赏识而非官位,描绘了重阳时节细雨中的景象,最后表示愿与晋侍御共赏贫斋中的菊花,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “野客蒙诗赠,殊恩欲报难”:
    • 字词:“野客”,诗人自谦之词,指自己是山野之人;“殊恩”,特殊的恩惠,这里指晋侍御赠诗。
    • 句意:我这山野之人承蒙您赠诗,这特殊的恩惠我难以报答。
  • “本求文举识,不在子真官”:
    • 字词:“文举”,指孔融,字文举,东汉末年文学家,以爱才好士著称;“子真”,指严君平,名遵,字子真,西汉隐士,卖卜于成都市,每日得百钱即闭门读《老子》。
    • 句意:我本来追求的是像孔融那样的贤才赏识,而不是像严君平那样的官位。
  • “细雨双林暮,重阳九日寒”:
    • 字词:“双林”,原指释迦牟尼涅槃处的双树,后常泛指寺院;“重阳九日”,即重阳节。
    • 句意:傍晚时分,细雨洒落在寺院中,重阳节这天显得格外寒冷。
  • “贫斋一丛菊,愿与上宾看”:
    • 字词:“贫斋”,诗人对自己居所的谦称;“上宾”,尊贵的客人,这里指晋侍御。
    • 句意:我这简陋的居所中有一丛菊花,希望能与您一同欣赏。

现代译文

我这山野之人承蒙您赠诗,
这特殊的恩惠我难以报答。
我本只期望得到贤才赏识,
并非追求那官职的荣华。
傍晚细雨洒落在寺院之中,
重阳节的天气格外寒凉。
我这贫寒斋室有一丛菊花,
愿与尊贵的您一同观赏。

创作背景

李端生活于唐代宗时期,是“大历十才子”之一。这首诗具体创作时间不详,但应是晋侍御寄诗给李端后,李端所作的酬答之诗。当时文人之间相互赠诗酬唱是一种常见的社交方式,通过诗歌交流情感、表达志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“文举”和“子真”两个典故,借孔融爱才和严君平隐居卖卜的故事,含蓄地表达了自己的志趣追求,使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:“细雨双林暮,重阳九日寒”描绘了重阳节傍晚细雨中的寺院景象,渲染出一种清冷的氛围,烘托出诗人内心的情感,为下文邀请晋侍御赏菊做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“贫斋一丛菊,愿与上宾看”,以简洁的语言表达出诗人的真诚与热情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、淡雅的意境。从诗人对晋侍御赠诗的感激,到表明自己的志趣,再到描绘重阳之景和邀请赏菊,层层递进,将诗人的情感融入到所营造的意境之中,给人以清新之感。