这首诗描绘了桐庐杨明府纳凉山斋的清幽环境,表达了诗人对在这清凉之地放松身心的惬意感受,同时对杨明府仍忙于案头公务,却又有着超脱尘世的踪迹表示疑问与感慨。
夏日题桐庐杨明府纳凉山斋
陶家无炎暑,自有林中峰。席上落山影,桐梢回水容。
放怀凉风至,缓步清阴重。何事亲堆案,犹多高世踪。
放怀凉风至,缓步清阴重。何事亲堆案,犹多高世踪。
简要说明
逐句注释
- “陶家无炎暑,自有林中峰”:
- 字词:“陶家”,此处以陶渊明的家来指代杨明府的山斋;“炎暑”,炎热的夏天。
- 句意:杨明府的山斋没有夏日的炎热,因为这里自有林中的山峰带来清凉。
- “席上落山影,桐梢回水容”:
- 字词:“席”,坐席;“回水容”,倒映着水的容貌,即水中的倒影。
- 句意:山影落在坐席之上,桐树梢头倒映在水中。
- “放怀凉风至,缓步清阴重”:
- 字词:“放怀”,放宽心怀;“清阴”,清凉的树荫。
- 句意:放宽心怀时凉风就吹来了,缓缓漫步在清凉的树荫之中,感觉凉意更重。
- “何事亲堆案,犹多高世踪”:
- 字词:“亲堆案”,亲近堆积如山的公文;“高世踪”,超脱尘世的踪迹。
- 句意:为什么还要去处理堆积如山的公文呢,你却又有着很多超脱尘世的踪迹。
现代译文
杨明府的山斋没有夏日的炎热,
因为有林中的山峰带来清凉。
山影落在坐席之上,
桐树梢头倒映在水中模样。
放宽心怀凉风轻轻吹至,
缓缓漫步清凉树荫更添舒爽。
为何还要亲近那堆积的公文,
你却有着超脱尘世的迹象。
创作背景
皎然生活在唐代,他是一位诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是夏日为桐庐杨明府而作。杨明府可能是一位县令,皎然来到他的纳凉山斋,看到清幽的环境以及杨明府仍忙于公务的情景,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了山斋中清幽凉爽的景色,如“席上落山影,桐梢回水容”,通过对山影、桐梢倒影等景色的描写,营造出宁静清凉的氛围,表达了诗人在其中的惬意感受。
- 对比:诗的后两句“何事亲堆案,犹多高世踪”将杨明府忙于案头公务与他超脱尘世的踪迹形成对比,引发读者思考,同时也体现出诗人对杨明府的一种疑问和感慨。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“放怀凉风至,缓步清阴重”,用直白的语言描绘出了在清凉环境中的舒适状态,让读者能真切感受到那种惬意。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前半部分通过对山斋景色的描写,让读者仿佛置身于清凉的山林之中,而后半部分的疑问又为这种意境增添了一丝思考的氛围,使诗歌既有美感又有深度。