经仙人渚即沈山下古人沈义白日升仙处

· 皎然

日月人间短,何时此得仙。古山春已尽,遗渚事空传。
不见腾云驾,徒临洗药泉。如今成逝水,翻使恨流年。

简要说明

这首诗围绕仙人渚这一与古人沈义白日升仙相关的地点展开,诗人由眼前春尽的古山、流传的仙事引发感慨,表达了对升仙的向往以及因时光流逝而产生的遗憾之情。

逐句注释

  • “日月人间短,何时此得仙”:
    • 字词:“日月”,指时间;“此”,指代仙人渚。
    • 句意:人间的时光过得短暂,什么时候能在这仙人渚获得成仙的机缘呢。
  • “古山春已尽,遗渚事空传”:
    • 字词:“遗渚”,遗留下来的小洲,即仙人渚;“空传”,白白地流传。
    • 句意:古老的山上春天已经过去,仙人渚上关于沈义升仙的事只是空自流传。
  • “不见腾云驾,徒临洗药泉”:
    • 字词:“腾云驾”,指仙人乘坐的腾云之车;“徒”,白白地;“洗药泉”,可能是传说中沈义洗药的泉水。
    • 句意:看不到仙人腾云驾雾的车驾,只是白白地来到洗药泉边。
  • “如今成逝水,翻使恨流年”:
    • 字词:“逝水”,指流逝的时光;“翻”,反而;“流年”,指如水般流逝的岁月。
    • 句意:如今时光像流水一样逝去,反而让人怨恨这匆匆流逝的岁月。

现代译文

人间的时光如此短暂,
何时能在这得成神仙。
古老的山上春光已尽,
仙人渚的故事空自流传。
不见那腾云驾雾的仙车,
只能空临这洗药的清泉。
如今时光如流水般逝去,
反而让人怨恨岁月流年。

创作背景

皎然是唐代诗僧,佛教思想对他影响深远,但同时他或许也受传统道家神仙思想的吸引。此诗具体创作时间不详,应该是他游历到仙人渚,听闻此地是古人沈义白日升仙之处,触景生情而写下这首诗,抒发自己对升仙的遐想和对时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“古山春已尽”描绘了春天已过、古山寂寥的景象,借此烘托出诗人内心的失落和惆怅,为后文抒发对时光和升仙的感慨做铺垫。
    • 虚实结合:“不见腾云驾”是实写眼前不见仙人车驾的现实,“遗渚事空传”则是虚写关于沈义升仙的传说,虚实结合,使诗歌更具层次感,也强化了诗人对仙事的向往与现实的无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“如今成逝水,翻使恨流年”,直接抒发了对时光流逝的怨恨,简洁而有力。
  • 意境营造:通过对古山、遗渚、洗药泉等意象的描写,营造出一种古朴、空灵又略带惆怅的意境。整首诗在对仙事的追寻和时光流逝的感慨中,让读者感受到一种超越尘世的幽思和对生命短暂的无奈。