界石守风,望天竺、灵隐二寺

· 皎然

山顶东西寺,江中旦暮潮。归心不可到,松路在青霄。

简要说明

这首诗描绘了山顶的天竺、灵隐二寺和江中早晚的潮水之景,抒发了诗人虽有归心却难以到达寺院,只能望着那通向寺院的松路在青霄之上的惆怅之情。

逐句注释

  • “山顶东西寺”:
    • 字词:“山顶”明确地点;“东西寺”指天竺、灵隐二寺,分别位于山顶东西两侧。
    • 句意:在山顶的东西两边坐落着天竺、灵隐两座寺庙。
  • “江中旦暮潮”:
    • 字词:“江中”指河流之中;“旦暮”指早晚。
    • 句意:江水中早晚都有潮水涨落。
  • “归心不可到”:
    • 字词:“归心”,回归寺院、向往清净之地的心意。
    • 句意:想要回归寺院的心意却无法实现。
  • “松路在青霄”:
    • 字词:“松路”,通往寺庙的长满松树的路;“青霄”,青天,这里形容松路仿佛在高空中。
    • 句意:那通往寺庙的松路好像在青霄之上。

现代译文

山顶的东西两边,坐落着天竺、灵隐两座寺庙,
江水中早晚都有潮水涨落。
我回归寺院的心意难以实现,
那长满松树的路仿佛在青霄之上。

创作背景

皎然是唐代诗僧,一生与佛结缘,对寺庙有着深厚的情感。此诗创作时,他可能因种种原因无法前往天竺、灵隐二寺。具体创作时间难以确切知晓,但结合他的生平,推测他或许在其他地方遥望这两座寺庙,看到山顶的寺庙和江中潮水,从而引发内心的感慨,写下了这首诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘山顶寺庙的静态和江中潮水的动态,以动衬静,突出寺庙的清幽宁静。后两句中,“归心不可到”的无奈与“松路在青霄”的遥不可及形成对比,更加强化了诗人内心的惆怅和向往之情。
    • 虚实结合:“山顶东西寺,江中旦暮潮”是实写眼前所见之景,而“归心不可到,松路在青霄”则是虚写内心的感受和想象中的场景,虚实相生,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出了一幅生动的画面,如“山顶”“江中”“青霄”等词,简洁地描绘出空间的广阔,同时准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对山顶寺庙、江中潮水和松路青霄的描写,营造出一种空灵、悠远的意境。整首诗景中含情,将诗人对寺庙的向往和无法到达的惆怅之情融入到所描绘的景色之中,使读者能够感受到诗人内心的情感波动。