这首诗是皎然和李侍御萼在岁初夜集处士书阁时所作。诗中描绘了处士书阁的清幽环境,展现了众人在书阁中放歌、讲道、观书的雅集场景,最后表达了希望能常留禅位,多参与此类雅会的愿望。
和李侍御萼岁初夜集处士书阁
迟贤新置阁,高意此郊居。古径行春早,新窗见月初。
放歌还倚瑟,讲道亦观书。为我留禅位,来逢此会疏。
放歌还倚瑟,讲道亦观书。为我留禅位,来逢此会疏。
简要说明
逐句注释
- “迟贤新置阁,高意此郊居”:
- 字词:“迟贤”,期待贤才;“高意”,高雅的志趣。
- 句意:为了期待贤才而新建造了书阁,主人高雅的志趣体现在这郊野的居所之中。
- “古径行春早,新窗见月初”:
- 字词:“古径”,古老的小径;“行春”,游春。
- 句意:在古老的小径上早早地开始了春日的游览,从新窗户可以看到初升的月亮。
- “放歌还倚瑟,讲道亦观书”:
- 字词:“放歌”,尽情歌唱;“倚瑟”,靠着瑟(一种弦乐器)。
- 句意:大家尽情地歌唱,还倚靠着瑟伴奏,既探讨道义又阅读书籍。
- “为我留禅位,来逢此会疏”:
- 字词:“禅位”,这里可理解为参与雅会的位置;“疏”,稀少。
- 句意:请为我保留一个参与雅会的位置,我觉得这样的聚会实在难得。
现代译文
为了期待贤才新建造了书阁,
高雅志趣尽显在这郊野居所。
在古老小径早早开启春日游,
新窗户正好能看见初升之月。
大家尽情放歌还倚瑟来伴奏,
探讨道义同时也把书籍阅读。
请为我保留一个参与的位置,
这样的雅会相逢实在是稀少。
创作背景
皎然生活于唐代,他是一位诗僧,与当时许多文人雅士交往密切。这首诗是他和李侍御萼在岁初于处士书阁夜集时创作的。处士书阁可能是某位隐居者或有高雅志趣之人新置的场所,众人在岁初相聚于此,吟诗、讲道、赏景,度过了一段美好的时光,皎然便写下此诗记录这次雅集。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“古径行春早,新窗见月初”描绘了静态的书阁周边环境,而“放歌还倚瑟,讲道亦观书”则展现了动态的雅集活动场景,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 借景抒情:通过对书阁周边古径、新窗、初月等景色的描写,营造出一种清幽、高雅的氛围,抒发了诗人对这种雅集环境和活动的喜爱之情。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出场景和表达出情感。如“放歌还倚瑟,讲道亦观书”用简洁的语言勾勒出雅集时的活动,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。从郊野的书阁、古老的小径、初升的月亮,到众人放歌、讲道、观书的雅集场景,都给人一种远离尘世喧嚣,沉浸于精神交流和自然之美的感觉,体现了诗人追求的高雅生活情趣。