与朝阳山人张朝夜集湖亭,赋得各言其志

· 皎然

洞庭孤月在,秋色望无边。零露积衰草,寒螀鸣古田。
茫茫区中想,寂寂尘外缘。从此悟浮世,胡为伤暮年。

简要说明

这首诗描绘了秋夜洞庭湖畔的景象,诗人与友人夜集湖亭,借景抒发了对尘世的思考和感悟,表达了看淡浮世、不再为暮年而伤怀的豁达心境。

逐句注释

  • “洞庭孤月在,秋色望无边”:
    • 字词:“洞庭”,指洞庭湖;“孤月”,一轮孤独的月亮。
    • 句意:洞庭湖上一轮孤月高悬,秋天的景色一眼望不到边际。
  • “零露积衰草,寒螀鸣古田”:
    • 字词:“零露”,零落的露水;“衰草”,枯萎的草;“寒螀”,寒蝉;“古田”,古老的田地。
    • 句意:零落的露水积聚在枯萎的草上,寒蝉在古老的田地里鸣叫。
  • “茫茫区中想,寂寂尘外缘”:
    • 字词:“区中”,人世间;“尘外缘”,尘世之外的缘分。
    • 句意:面对这茫茫的景象,引发了对人世间的诸多思考,而自己却与这尘世之外有着寂静的缘分。
  • “从此悟浮世,胡为伤暮年”:
    • 字词:“浮世”,世事无常,人生短暂虚幻;“胡为”,为何。
    • 句意:从此领悟到世事的虚幻无常,为什么还要为暮年而悲伤呢。

现代译文

洞庭湖上孤月高悬,
秋天的景色一望无际。
零落的露水积聚在衰草上,
寒蝉在古老的田地里哀鸣。
面对此景引发我对世间的思索,
我与尘世之外有着寂静的缘分。
从此领悟到世事虚幻无常,
何必再为暮年而暗自神伤。

创作背景

皎然是唐代诗僧,这首诗创作于他与朝阳山人张朝夜集湖亭之时。当时他可能已历经人生诸多起伏,在秋夜的洞庭湖之畔,与友人相聚,面对眼前的秋景,内心有所触动,从而写下此诗表达自己对人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了秋夜洞庭湖的冷清、衰败之景,如“零露积衰草,寒螀鸣古田”,通过这些景色烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,为后面抒发对浮世的感悟做铺垫。
    • 对比衬托:“茫茫区中想”体现了尘世的纷繁复杂和令人迷茫,而“寂寂尘外缘”则展现出一种超脱尘世的寂静与空灵,二者形成对比,突出诗人对尘世之外境界的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用“孤月”“衰草”“寒螀”等简单的意象,生动地勾勒出秋夜的景象,使读者能直观地感受到那种清冷的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有哲理思考的意境。秋夜的洞庭湖、孤月、衰草、寒蝉等构成了一幅清冷的画面,而诗人在这样的环境中产生的对浮世的感悟,又为这意境增添了一份深邃的哲思,使读者在欣赏景色的同时,也能感受到诗人内心的豁达与超脱。