寄昱上人上方居

· 皎然

厌向人间住,逢山欲懒归。片云闲似我,日日在禅扉。
地静松阴遍,门空鸟语稀。夜凉疏磬尽,师友自相依。

简要说明

这首诗是皎然寄给昱上人的,描绘了昱上人上方居清幽的环境,表达了诗人对这种远离尘世、闲适禅意生活的向往与追求,同时体现出一种宁静、超脱的心境。

逐句注释

  • “厌向人间住,逢山欲懒归”:
    • 字词:“厌”,厌倦;“懒归”,懒得回去。
    • 句意:厌倦了在人间居住,遇到山峦就不想回去了。
  • “片云闲似我,日日在禅扉”:
    • 字词:“片云”,一片云彩;“禅扉”,禅房的门。
    • 句意:那一片云彩像我一样闲适,每天都在禅房的门前。
  • “地静松阴遍,门空鸟语稀”:
    • 字词:“静”,宁静;“松阴”,松树的树阴;“空”,寂静。
    • 句意:地方十分宁静,到处都是松树的树阴,门庭寂静,鸟儿的叫声也很稀少。
  • “夜凉疏磬尽,师友自相依”:
    • 字词:“夜凉”,夜晚凉爽;“疏磬”,稀疏的磬声;“师友”,指昱上人和他的友人。
    • 句意:夜晚凉爽,稀疏的磬声已经消失,师友们相互陪伴在一起。

现代译文

我早已厌倦在人间居住,
遇到青山就不想再回去。
那片云彩和我一样闲适,
天天都在禅房门前飘移。
此地宁静,满是松的树阴,
门庭寂静,鸟儿叫声依稀。
夜晚清凉,稀疏磬声已尽,
师友相伴,相互依靠相依。

创作背景

皎然生活在唐朝,是一位诗僧。他一生与佛教结缘,常与其他僧人交往唱和。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在与昱上人有一定交往后,想象昱上人在上方居的生活情景而作。当时佛教在社会上有一定的影响力,很多文人墨客也与僧人往来密切,皎然通过这首诗展现了对禅意生活的感悟和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“片云”自比,借片云的闲适来表达自己内心对自由、超脱生活的追求。
    • 动静结合:“地静松阴遍,门空鸟语稀”中,“地静”“门空”是静态描写,“鸟语”则是动态描写,动静结合,更突出了环境的清幽宁静。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了上方居的环境和氛围,如“片云闲似我”“夜凉疏磬尽”等语句,简洁而富有韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中对山林、禅房、松阴、鸟声、磬声等的描写,构成了一幅远离尘世喧嚣的禅意画面,让读者感受到诗人所追求的那种超脱世俗、宁静祥和的境界,同时也体现出了佛教思想对诗人的影响。