同李著作纵题尘外上人院

· 皎然

百缘唯有什公瓶,万法但看一字经。从遣鸟喧心不动,
禅伴欲邀何著作,空音宜向夜中听。

简要说明

这首诗围绕尘外上人院展开,表达了对佛教修行的感悟与追求。诗中强调了佛法的核心,展现了修行者不为外界干扰的心境,同时还提及与友人一同聆听空音的雅事,传达出一种宁静、超脱的禅意。

逐句注释

  • “百缘唯有什公瓶”:
    • 字词:“百缘”,众多因缘;“什公瓶”,“什公”指鸠摩罗什,东晋时期高僧,“什公瓶”代指与高僧相关的法器或象征佛法的物品。
    • 句意:众多的因缘际会中,唯有像什公瓶这样代表佛法的事物才是最珍贵的。
  • “万法但看一字经”:
    • 字词:“万法”,佛教指宇宙间的一切事物和现象;“一字经”,可理解为佛法的精髓浓缩于一字之中。
    • 句意:世间的一切法,只需参透这“一字经”即可。
  • “从遣鸟喧心不动”:
    • 字词:“从遣”,任凭;“喧”,喧闹。
    • 句意:任凭鸟儿喧闹,内心也不为所动。
  • “禅伴欲邀何著作”:
    • 字词:“禅伴”,一同修行的伙伴;“何著作”,这里可能指李著作纵,“著作”为官名。
    • 句意:想要邀请一同修行的伙伴李著作纵。
  • “空音宜向夜中听”:
    • 字词:“空音”,指空灵的佛音;“宜”,适宜。
    • 句意:空灵的佛音适宜在夜间聆听。

现代译文

在众多的因缘里,只有像什公瓶那样的佛法象征最为珍贵,
世间万法,只需参透那蕴含精髓的“一字经”。
任凭鸟儿喧闹,内心依然平静不动摇。
想邀请一同修行的李著作纵,
空灵的佛音适合在夜晚静静聆听。

创作背景

皎然是唐代诗僧,生活在佛教盛行的时代。他与当时的文人、僧人交往密切。这首诗可能是他与李著作纵一同拜访尘外上人院时所作。在这样的寺院环境中,皎然有感于佛法的精深和修行的宁静,写下此诗以表达自己的感悟,同时也是与友人分享这种对佛法的理解和修行的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“从遣鸟喧心不动”一句,以鸟儿的喧闹作为外界干扰的代表,衬托出修行者内心的平静,突出了修行者不为外物所动的坚定意志。
    • 虚实结合:前两句“百缘唯有什公瓶,万法但看一字经”是从抽象的佛法概念入手,属于虚写;后面“从遣鸟喧心不动”以及“空音宜向夜中听”则是具体的场景和感受,属于实写。虚实结合,使诗歌既有抽象的哲理思考,又有具体可感的形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,用简洁的文字传达出深刻的佛法内涵。如“百缘”“万法”“一字经”等词汇,精炼地概括了佛教的思想和概念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、空灵的禅意意境。通过对尘外上人院环境的暗示以及修行者心境的描写,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣、充满佛法智慧的世界中,感受到一种超脱尘世的宁静与祥和。