同李中丞洪水亭夜集

· 皎然

佳人但莫吹参差,正怜月色生酒卮。
山公取醉不关我,为爱尊前白鹭鹚。

简要说明

这首诗描绘了诗人与李中丞在洪水亭夜集的情景,劝阻佳人不要吹奏乐器,只因怜惜月色融入酒中,表达了对眼前美好月色的喜爱,还表明自己饮酒并非如山公般为了取醉,而是爱极了酒杯前的白鹭鸶,体现出诗人对自然美景的陶醉之情。

逐句注释

  • “佳人但莫吹参差,正怜月色生酒卮”:
    • 字词:“佳人”,指擅长吹奏乐器的女子;“参差”,古代乐器名,即排箫;“怜”,喜爱;“酒卮”,酒杯。
    • 句意:佳人啊请不要吹奏排箫,我正怜爱这月色融入酒杯的美景。
  • “山公取醉不关我,为爱尊前白鹭鹚”:
    • 字词:“山公”,指山简,晋代名士,性喜饮酒,常醉酒而归;“尊”,同“樽”,酒杯;“白鹭鸶”,一种水鸟,这里可能是酒杯的造型或是指亭前真实的白鹭鸶。
    • 句意:山简醉酒与我无关,我只是因为喜爱酒杯前的白鹭鸶而饮酒。

现代译文

佳人呀请不要吹奏排箫,
我正怜爱那月色落入酒杯的美妙。
山简醉酒可与我毫无相干,
我是因为喜爱酒杯前的白鹭鸶才把酒干。

创作背景

皎然生活在唐代,是一位诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他与李中丞在洪水亭举行夜集时所作。当时文人雅士聚会时往往有音乐相伴、饮酒赋诗的活动,皎然在此次夜集中被月色和眼前的白鹭鸶所吸引,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己与“山公”进行对比,山公取醉是一种随性放纵的饮酒态度,而诗人明确表示自己饮酒是因为喜爱眼前的白鹭鸶,突出了诗人饮酒原因的独特,更强调了他对自然美景的关注和热爱。
    • 托物言情:诗人借月色、白鹭鸶等自然之物,抒发了自己对美好自然景象的陶醉之情,使情感表达更加含蓄委婉且富有韵味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地表达出诗人的心境和感受,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:通过劝阻佳人吹奏、描绘月色入酒、提及白鹭鸶等场景,营造出一种静谧、美好的夜集氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在夜集中被自然美景所感染的愉悦心境。