往丹阳寻陆处士不遇

· 皎然

远客殊未归,我来几惆怅。叩关一日不见人,
行人无数不相识,独立云阳古驿边。凤翅山中思本寺,
他日相期那可定,闲僧着处即经年。

简要说明

这首诗围绕诗人前往丹阳寻访陆处士却未遇展开,表达了寻访不遇的惆怅之情。诗中描绘了诗人在寻访过程中的所见所感,如独自立于古驿边,同时也流露出对再次相聚的不确定之感。

逐句注释

  • “远客殊未归,我来几惆怅”:
    • 字词:“远客”,指陆处士;“殊”,很、极;“几”,多么。
    • 句意:远方的陆处士还远远没有回来,我前来寻访是多么惆怅啊。
  • “叩关一日不见人”:
    • 字词:“叩关”,敲门,这里指到陆处士住处探访。
    • 句意:敲了一天的门都没见到人。
  • “行人无数不相识,独立云阳古驿边”:
    • 字词:“云阳”,地名;“古驿”,古老的驿站。
    • 句意:来来往往无数行人,却没有一个认识的,我独自站在云阳的古驿站旁边。
  • “凤翅山中思本寺”:
    • 字词:“凤翅山”,山名;“本寺”,指诗人自己所在的寺庙。
    • 句意:站在凤翅山中,思念起自己所在的寺庙。
  • “他日相期那可定,闲僧着处即经年”:
    • 字词:“相期”,相约;“闲僧”,诗人自指;“着处”,停留之处;“经年”,经过一年又一年。
    • 句意:日后再相约又哪能确定呢,我这个闲散的僧人停留一处就是一年又一年。

现代译文

远方的陆处士还没回来,
我前来寻访满心惆怅。
敲了一天门都不见人,
无数行人却都不相识,
我独自站在云阳古驿旁。
站在凤翅山中思念本寺,
日后再相约难以确定,
我这闲僧停留之处就是多年时光。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他与当时的许多文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他前往丹阳寻访陆处士时所作。在寻访过程中,陆处士未归,诗人内心不免生出惆怅之感,于是写下此诗来记录自己的这次寻访经历和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“独立云阳古驿边”“凤翅山中思本寺”等句,通过描写诗人独自站在古驿边、身处凤翅山的情景,抒发了寻访不遇的孤独和惆怅之情,同时也流露出对本寺的思念。
    • 直抒胸臆:“我来几惆怅”直接表达了诗人寻访不遇时的惆怅心情,情感真挚。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“叩关一日不见人,行人无数不相识”等句,以简洁的语言描绘出寻访不遇的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅且略带迷茫的意境。诗人独自站在古驿边,周围是来来往往却不相识的行人,再加上对本寺的思念和对未来相聚的不确定,使这种意境更加浓厚,让读者能深刻感受到诗人当时的心境。