集汤评事衡湖上望微雨

· 皎然

苍凉远景中,雨色缘山有。云送满洞庭,风吹绕杨柳。
萧萧解轻袂,尽日随林叟。

简要说明

这首诗描绘了诗人与汤评事衡在湖上眺望微雨之景,展现了雨中远景的苍凉、云满洞庭的壮阔以及风吹杨柳的画面,最后描述了诗人一整天与林叟相伴的闲适情景,表达了诗人悠然自得、寄情自然的心境。

逐句注释

  • “苍凉远景中,雨色缘山有”:
    • 字词:“苍凉”,形容景色凄凉冷清;“缘”,沿着。
    • 句意:在那苍凉的远景之中,雨色沿着山峦弥漫开来。
  • “云送满洞庭,风吹绕杨柳”:
    • 字词:“送”,这里有弥漫、布满之意;“绕”,环绕。
    • 句意:云朵弥漫开来,仿佛将整个洞庭湖都填满了,风吹拂着,环绕着杨柳。
  • “萧萧解轻袂,尽日随林叟”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“袂”,衣袖;“林叟”,山林中的老人。
    • 句意:在风声中解开轻薄的衣袖,一整天都跟随着山林中的老人。

现代译文

在苍凉的远景里,
雨色顺着山峦蔓延。
云朵弥漫,将洞庭湖填满,
风吹拂着,环绕着杨柳。
在风声中解开轻薄的衣袖,
一整天都与山林老人相伴。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他一生钟情于自然山水,与诸多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他与汤评事衡一同在湖上游玩时,恰逢微雨,有感而发所作。他可能借由这次与友人的出游以及对雨中湖景的观察,来表达自己对自然的热爱和闲适自在的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“雨色缘山有”是视觉描写,展现了雨中山色的画面;“萧萧解轻袂”中的“萧萧”是听觉描写,描绘出风声,视听结合,让读者更能身临其境感受当时的场景。
    • 借景抒情:通过对苍凉远景、云满洞庭、风吹杨柳等景色的描写,抒发了诗人悠然闲适、寄情自然的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字描绘出了生动的画面,如“云送满洞庭”中的“送”字,将云的动态形象地表现出来,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带苍凉的意境。前四句写景,描绘出雨中湖景的壮阔与清幽,后两句写人,诗人在这样的景色中与林叟相伴,进一步深化了这种闲适、超脱的意境,使读者能感受到诗人内心的宁静与对自然的沉醉。