夜过康录事造会兄弟

· 皎然

爱君门馆夜来清,琼树双枝是弟兄。
月在诗家偏足思,风过客位更多情。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚拜访康录事与兄弟相聚的情景,表达了诗人对康氏兄弟的喜爱之情,同时渲染出聚会时富有诗意和温情的氛围。

逐句注释

  • “爱君门馆夜来清”:
    • 字词:“君”,指康录事;“门馆”,指康录事的家;“清”,清幽、清静。
    • 句意:喜爱您家中夜晚的清幽宁静。
  • “琼树双枝是弟兄”:
    • 字词:“琼树”,常用以比喻姿容美好的人;“双枝”,指康氏兄弟二人。
    • 句意:您家兄弟二人就像琼树的两根枝条一样,气质不凡。
  • “月在诗家偏足思”:
    • 字词:“诗家”,诗人,这里指参与聚会的众人;“足思”,引发丰富的情思。
    • 句意:月光对于诗人来说,特别能引发丰富的情思。
  • “风过客位更多情”:
    • 字词:“客位”,宾客的座位;“多情”,富有情意。
    • 句意:微风吹过宾客的座位,更增添了一份情意。

现代译文

我喜爱您家中夜晚的清幽宁静,
您家兄弟二人气质如琼树般出众。
月光洒下,让诗人们情思泉涌,
微风吹过宾客座位,更添一份温情。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他与当时的文人雅士交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他某夜拜访康录事,恰逢康氏兄弟相聚,在聚会的过程中,他感受到了现场清幽的氛围和兄弟间的情谊,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“琼树双枝是弟兄”,将康氏兄弟比作琼树的双枝,形象地描绘出兄弟二人的美好气质和出众风采。
    • 借景抒情:通过描写夜晚的月光、微风等自然景象,如“月在诗家偏足思,风过客位更多情”,将自己在聚会中的美好感受融入其中,借景抒发了聚会时愉悦、温馨的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“清”“足思”“多情”等词语,生动地描绘出聚会的氛围和自己的感受,富有感染力。
  • 意境营造:诗中通过对夜晚门馆、月光、微风等元素的描写,营造出一种清幽、雅致且充满温情的意境,让读者仿佛能感受到诗人在聚会中的惬意和对康氏兄弟的欣赏之情。