题沈少府书斋

· 皎然

不下南昌县,书斋每日闲。野花当砌落,溪鸟逐人还。
有兴常临水,无时不见山。千峰数可尽,不出小窗间。

简要说明

这首诗描绘了沈少府书斋的清幽环境和闲适氛围,展现了书斋周围自然景色的优美,表达了诗人对这种宁静、自在生活的欣赏与向往之情。

逐句注释

  • “不下南昌县,书斋每日闲”:
    • 字词:“不下”,不离开;“闲”,闲适。
    • 句意:沈少府不离开南昌县,每日在书斋中过着闲适的生活。
  • “野花当砌落,溪鸟逐人还”:
    • 字词:“砌”,台阶;“逐”,跟随。
    • 句意:野花正对着台阶飘落,溪边的鸟儿跟随人一同返回。
  • “有兴常临水,无时不见山”:
    • 字词:“兴”,兴致;“临”,靠近。
    • 句意:有兴致的时候常常靠近水边,无时无刻都能看见山峦。
  • “千峰数可尽,不出小窗间”:
    • 字词:“数”,计数。
    • 句意:众多的山峰可以数得清,它们都在小小的窗户之内。

现代译文

沈少府不离开南昌县,
每日在书斋里悠闲自在。
野花正对着台阶纷纷飘落,
溪边的鸟儿跟随着人一同归来。
有兴致时常常靠近溪水,
每时每刻都能望见青山。
无数的山峰都能数得过来,
它们全都在小小的窗户之间。

创作背景

皎然生活在唐代,他是一位诗僧,与当时的文人雅士多有交往。这首诗具体创作时间不详,但应该是他拜访沈少府书斋后所作。沈少府在南昌县任职,其书斋周边自然环境优美,诗人通过此诗描绘书斋的景色,展现了这种宁静的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“野花当砌落”是静态描写,描绘了野花飘落的画面;“溪鸟逐人还”是动态描写,展现了溪鸟跟随人的动态。动静结合,使画面生动鲜活。
    • 空间层次:诗中先写书斋内的闲适,再写书斋外的自然景色,最后聚焦在小窗间看到的千峰,从内到外,再到一个具体的视角,构建了丰富的空间层次。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“野花”“溪鸟”“千峰”等词汇,质朴地描绘出自然景物,没有过多的修饰,却能让读者感受到景色的清幽。
  • 意境营造:通过对书斋周边野花、溪鸟、水、山等自然景观的描写,营造出一种宁静、闲适、优美的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,让读者感受到他对这种宁静生活的喜爱与向往。