初到陆浑山庄

· 宋之问

授衣感穷节,策马凌伊关。归齐逸人趣,日觉秋琴闲。
寒露衰北阜,夕阳破东山。浩歌步榛樾,栖鸟随我还。

简要说明

这首诗描绘了诗人初到陆浑山庄的所见所感,展现了秋天的山间景色,表达了诗人归隐山林后逸然闲适的情趣和对宁静生活的喜爱。

逐句注释

  • “授衣感穷节,策马凌伊关”:
    • 字词:“授衣”,指九月授衣,即农历九月制备寒衣;“穷节”,指秋末时节;“凌”,越过;“伊关”,即伊阙,在今河南洛阳南。
    • 句意:在这秋末准备寒衣的时节令人感慨,我策马越过伊阙关。
  • “归齐逸人趣,日觉秋琴闲”:
    • 字词:“逸人”,指隐居者;“秋琴”,秋天弹奏的琴,这里象征闲适的生活。
    • 句意:归来后与隐居者的情趣相同,日渐觉得秋日抚琴的生活十分悠闲。
  • “寒露衰北阜,夕阳破东山”:
    • 字词:“阜”,土山;“破”,穿透、照破。
    • 句意:寒露使北面的土山草木衰败,夕阳穿透东山洒下余晖。
  • “浩歌步榛樾,栖鸟随我还”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“榛樾”,丛林。
    • 句意:我在丛林中放声高歌漫步,栖息的鸟儿也跟随我一同返回。

现代译文

在这秋末授衣的时节令人感伤,
我扬鞭策马越过了伊阙雄关。
归来后与逸人的情趣相一致,
日渐感觉秋日抚琴生活悠闲。
寒露让北面土山上草木凋零,
夕阳穿透东山洒下一片金黄。
我在丛林中放声高歌着漫步,
栖息的鸟儿也跟着我把家还。

创作背景

宋之问在政治上曾依附权贵,后被贬谪。这首诗创作于他初到陆浑山庄之时。陆浑山庄是他的隐居之地,在经历了政治上的起伏后,他来到这里寻求宁静与闲适,此诗便是他隐居生活初期心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“寒露衰北阜,夕阳破东山”描绘了秋天山林的景色,通过寒露、衰草、夕阳等意象,既营造出一种秋末的萧瑟之感,又衬托出诗人闲适、超脱的心境,景中含情,情景交融。
    • 动静结合:“浩歌步榛樾”是动态描写,展现了诗人在丛林中放声高歌漫步的自在状态;“栖鸟随我还”中栖鸟跟随诗人返回的画面则相对静态,动静结合,使诗歌画面生动,富有生活气息。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“归齐逸人趣,日觉秋琴闲”直白地表达出诗人归隐后闲适的心境,没有过多的雕琢,却能让读者真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带萧瑟的意境。从诗人策马越过伊关,到在山庄感受到逸人情趣,再到描绘秋日山林景色,最后与栖鸟相伴而归,构成了一幅完整的归隐生活图景,让读者仿佛身临其境,体会到诗人远离尘世喧嚣后的宁静与惬意。